adquirir
Inglês
Flexões
acquiresacquiredacquiringPalavras facilmente confundidas
obtaingaingetpurchaselearnNotas: A forma 'acquire' é o infinitivo em inglês, correspondendo ao infinitivo em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obtain·gain·purchase·learn
obtain: Termo geral em inglês para conseguir algo.gain: Implica alcançar algo com esforço ou mérito em inglês.purchase: Significa especificamente comprar em inglês.learn: Adquirir conhecimento ou habilidades em inglês.
Antônimos
lose·unlearn·sell
Regência e colocações
acquire something
The museum decided to acquire a new painting.
Uso comum com objeto direto em inglês.
acquire knowledge/skill
Students acquire skills through practical training.
Objeto direto em inglês, frequentemente abstrato.
acquire a taste/habit for
He acquired a taste for classical music.
Uso específico em inglês com certas expressões.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'acquire' em inglês é frequentemente mais formal do que seus equivalentes em português ou espanhol. É comum em contextos de negócios, educação e aquisição de bens ou habilidades significativas. Embora possa significar 'comprar', 'buy' ou 'purchase' são mais usados para transações simples. 'Acquire' sugere um ganho mais substancial ou estratégico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adquieroadquiereadquirióadquiriréPalavras facilmente confundidas
obtenerconseguircompraraprenderlograrNotas: O verbo 'adquirir' é idêntico em português e espanhol no infinitivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obtener·conseguir·comprar·aprender
obtener: Termo geral em espanhol para conseguir algo.conseguir: Lograr algo, a menudo con esfuerzo em espanhol.comprar: Adquirir mediante pago em espanhol.aprender: Adquirir conhecimento ou habilidade em espanhol.
Antônimos
perder·desaprender·vender
Regência e colocações
adquirir algo
El estudiante debe adquirir experiencia laboral.
Uso comum com objeto direto em espanhol.
adquirir conocimiento/habilidad
Se adquieren destrezas con la práctica constante.
Objeto direto em espanhol, frequentemente abstrato.
adquirir el hábito de
Adquirió el hábito de levantarse temprano.
Seguido de 'el hábito de' + infinitivo ou sustantivo em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'adquirir' em espanhol é formal e usado para obter bens, conhecimentos ou habilidades. Semelhante ao português, pode implicar um processo ativo ou um resultado. O contexto é crucial para seu significado específico, mas geralmente denota uma ganho ou desenvolvimento substancial.
Conjugação verbal
EN: acquire · ES: adquirir
Conectando idiomas e culturas