O que significa "adquiriram-residencia" em inglês e espanhol?

"adquiriram-residencia" significa "acquired residence" em inglês e "adquirieron residencia" em espanhol.

Como usar "adquiriram-residencia" em uma frase?

Ação de obter ou conseguir uma moradia.

adquiriram-residencia

Inglês

acquired residence(verb phrase)

Exemplos de uso

"They acquired residence in the city."→ "Eles adquiriram residência na cidade."

"The couple acquired residence in the upscale neighborhood after years of saving."→ "O casal adquiriu residência no bairro nobre após anos de economia."(Nota de registo em inglês.)↗ Acquired Residence

"After moving to another country, they needed to acquire legal residency to work."→ "Após a mudança de país, eles precisaram adquirir residência legal para trabalhar."(Situação de imigração.)↗ Legal Residency

Palavras facilmente confundidas

obtained residencegained residencysettled down

Notas: A forma aglutinada 'adquiriramresidencia' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained housing·secured a dwelling

obtained housing: Common synonym for acquiring a home.secured a dwelling: Indica aquisição bem-sucedida.

Antônimos

lost housing

Regência e colocações

acquire residence in

They acquired residence in London.

Regência com preposição 'in' para indicar local.

acquire residence for

He acquired residence for study purposes.

Regência com preposição 'for' para indicar propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acquired residence' em inglês pode referir-se tanto à compra de um imóvel quanto à obtenção de status legal de moradia em um país. O contexto é fundamental para a desambiguação. A forma hifenizada 'acquired-residence' é rara e pode aparecer em contextos técnicos ou de banco de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire residence

Presenteacquire residence

Passadoacquired residence

Particípioacquired residence

Gerúndioacquiring residence

Espanhol

adquirieron residencia(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos adquirieron residencia en la ciudad."→ "Eles adquiriram residência na cidade."(Indica a obtenção de um domicílio.)

"La pareja adquirió residencia en el barrio de lujo tras años de ahorros."→ "O casal adquiriu residência no bairro nobre após anos de economia."(Nota em português do Brasil.)↗ Adquirir Residencia

"Tras mudarse de país, necesitaron adquirir residencia legal para trabajar."→ "Após a mudança de país, eles precisaram adquirir residência legal para trabalhar."(Situação de imigração.)↗ Residencia Legal

Palavras facilmente confundidas

obtuvieron residenciaconsiguieron casase mudaron a

Notas: A aglutinação 'adquirieronresidencia' não é um termo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtuvieron vivienda·consiguieron un hogar

obtuvieron vivienda: Sinônimo comum para a aquisição de um lar.consiguieron un hogar: Expressão mais informal para o mesmo ato.

Antônimos

perdieron la vivienda

Regência e colocações

adquirir residencia en

Adquirieron residencia en Madrid.

Regência com preposição 'en' para indicar o local.

adquirir residencia para

Necesitamos adquirir residencia para fines laborales.

Regência com preposição 'para' indicando o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adquirir residencia' em espanhol pode se referir tanto à compra de um imóvel quanto à obtenção de status legal de moradia em um país estrangeiro. O contexto geralmente deixa clara a intenção. A forma 'adquirieron-residencia' sem hífen é menos comum, possivelmente usada em contextos técnicos ou de indexação.