O que significa "adquiro" em inglês e espanhol?

"adquiro" significa "acquire" em inglês e "adquiero" em espanhol.

Como usar "adquiro" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adquirir'.

adquiro

Inglês

acquire(verb)

Flexões

acquiresacquiredacquiring

Exemplos de uso

"I acquire knowledge through reading."→ "Eu adquiro conhecimento através da leitura."

"I acquire knowledge by reading books."→ "Eu adquiro conhecimento lendo livros."(Obtenção de saber ou informação.)↗ Aquisição de conhecimento

"Over time, I acquire more patience."→ "Com o tempo, eu adquiro mais paciência."(Desenvolvimento de uma característica ou estado.)↗ Desenvolvimento de paciência

Palavras facilmente confundidas

requireinquireobtainget

Notas: Common translation for obtaining or gaining something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtain·get·gain

obtain: Termo geral para conseguir algo.get: Termo informal e comum para receber ou obter.gain: Usado frequentemente para coisas abstratas como conhecimento ou experiência.

Antônimos

lose·relinquish

Regência e colocações

acquire something

He acquired a valuable art collection.

Objeto direto é comum.

acquire [habit/skill]

She acquired the habit of waking early.

Usado para desenvolver hábitos ou habilidades.

acquire [disease]

The patient acquired an infection during the hospital stay.

Usado para contrair doenças.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'acquire' é bastante versátil, semelhante ao seu equivalente em português. Pode referir-se à obtenção de algo tangível (como propriedade ou bens) ou intangível (como habilidades, conhecimento ou reputação). Frequentemente implica um processo ou esforço, distinguindo-o de simplesmente 'get' (obter). Também pode ser usado para desenvolver hábitos ou condições, como 'acquire a taste for' (adquirir o gosto por) ou 'acquire a disease' (contrair uma doença).

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire

PresenteI acquire, you acquire, he/she/it acquires, we acquire, they acquire

Passadoacquired

Particípioacquired

Gerúndioacquiring

Espanhol

adquiero(verbo)

Flexões

adquiereadquirióadquiriendo

Exemplos de uso

"Adquiero conocimiento a través de la lectura."→ "Eu adquiro conhecimento através da leitura."(Presente, primeira pessoa do singular.)

"Adquiero conocimiento leyendo libros."→ "Eu adquiro conhecimento lendo livros."(Obtenção de saber ou informação.)↗ Aquisição de conhecimento

"Con el tiempo, adquiero más paciencia."→ "Com o tempo, eu adquiro mais paciência."(Desenvolvimento de uma característica ou estado.)↗ Desenvolvimento de paciência

Palavras facilmente confundidas

adviertoaprecioadopto

Notas: Conjugação do verbo 'adquirir' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtengo·consigo·gano

obtengo: Sinônimo direto, indicando posse ou recebimento.consigo: Implica esforço para obter algo.gano: Usado para obter benefícios ou vantagens.

Antônimos

pierdo·renuncio

Regência e colocações

adquirir algo

Adquiero un nuevo ordenador.

Regência direta com objeto.

adquirir [hábito/conocimiento]

Adquiero el hábito de leer cada día.

Para desenvolver hábitos ou capacidades.

adquirir [enfermedad]

El paciente adquirió una infección nosocomial.

Para contrair doenças.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adquirir' em espanhol, assim como em português e inglês, tem um espectro de significados que vai desde a obtenção de bens materiais até o desenvolvimento de habilidades, conhecimentos ou a contração de hábitos e doenças. A escolha entre 'adquirir', 'obtener' ou 'conseguir' pode variar conforme o registro linguístico e a ênfase no esforço ou formalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero, tú adquieres, él/ella/usted adquiere, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquirís, ellos/ellas/ustedes adquieren

Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella/usted adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas/ustedes adquirieron

Particípioadquirido

adquiro

EN: acquire · ES: adquiero