PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adubando

InglêsInglês

fertilizing(gerund)

Flexões

fertilizefertilizedfertilizes
Exemplos de uso
"The farmer is fertilizing the crops."→ "O agricultor está adubando a lavoura."
"The farmer is fertilizing the crop to increase production."→ "O agricultor está adubando a lavoura para aumentar a produção."(Tradução e explicação do uso de 'fertilizing' em inglês.)↗ Agricultura Sustentável
"Gardening involves fertilizing the soil regularly."→ "A jardinagem envolve adubar o solo regularmente."(Contextualização do termo em inglês para o português brasileiro.)↗ Jardinagem Caseira
"We are fertilizing the ornamental plants in the park."→ "Estamos adubando as plantas ornamentais do parque."(Exemplo de aplicação em paisagismo, com glossário em português.)↗ Paisagismo Urbano

Palavras facilmente confundidas

furnishingcultivatingenriching

Notas: Termo mais comum para a ação de adicionar nutrientes ao solo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fertilizing·manuring·enriching

fertilizing: Termo principal em inglês para adubação.manuring: Sinônimo específico para adubação com esterco.enriching: Termo mais amplo, pode incluir outros métodos de melhoria do solo.

Antônimos

depleting·sterilizing

Regência e colocações

fertilize something

Fertilizing the lawn in spring.

O verbo 'fertilize' é geralmente transitivo direto em inglês.

fertilize something with something

Fertilizing the soil with nitrogen.

Especifica o componente usado na fertilização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fertilizing' em inglês é fundamental na agricultura e jardinagem, descrevendo a adição de nutrientes para promover o crescimento. Abrange desde métodos orgânicos até fertilizantes sintéticos. A prática é crucial para a produção de alimentos e a manutenção de ecossistemas, sendo um tópico de estudo contínuo em ciências agrárias e ambientais.

Conjugação verbal

Infinitivoto fertilize
Presentefertilizes
Passadofertilized
Particípiofertilized
Gerúndiofertilizing

EspanholEspanhol

fertilizando(gerundio)

Flexões

fertilizafertilizadofertilizan
Exemplos de uso
"El agricultor está fertilizando el cultivo."→ "O agricultor está adubando a lavoura."(Indica a ação de aplicar fertilizante.)
"El agricultor está fertilizando el cultivo para aumentar la producción."→ "O agricultor está adubando a lavoura para aumentar a produção."(Tradução e explicação do uso de 'fertilizando' em espanhol.)↗ Agricultura Sustentável
"La jardinería implica fertilizar el suelo regularmente."→ "A jardinagem envolve adubar o solo regularmente."(Contextualização do termo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Jardinagem Caseira
"Estamos fertilizando las plantas ornamentales del parque."→ "Estamos adubando as plantas ornamentais do parque."(Exemplo de aplicação em paisagismo, com glossário em português.)↗ Paisagismo Urbano

Palavras facilmente confundidas

abonandoenriqueciendocultivando

Notas: Termo amplamente utilizado para a ação de enriquecer o solo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fertilizando·abonando·enriqueciendo

fertilizando: Termo principal em espanhol para adubação.abonando: Sinônimo comum, especialmente para melhorar a fertilidade do solo.enriqueciendo: Termo mais genérico, pode abranger outras formas de melhorar o solo.

Antônimos

agotando·esterilizando

Regência e colocações

fertilizar algo

Fertilizando el huerto con estiércol.

O verbo 'fertilizar' é transitivo direto em espanhol.

fertilizar algo con algo

Fertilizando el césped con un abono específico.

Indica o material ou produto usado na fertilização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fertilizando' em espanhol é essencial na agricultura e jardinagem, indicando a adição de nutrientes para o crescimento vegetal. Engloba práticas orgânicas e sintéticas e é vital para a produção de alimentos e a saúde ambiental. A distinção entre 'fertilizar' e 'abonar' pode variar regionalmente.

Conjugação verbal

Infinitivoto fertilize
Presentefertilizes
Passadofertilized
Particípiofertilized
Gerúndiofertilizing
adubando

EN: fertilizing · ES: fertilizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adubar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Fertilizantes na Agricultura
EN
↗ Fertilize | Merriam-Webster
EN
↗ Fertilize definition
ES
↗ Fertilizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Fertilizar en español - WordReference