PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adubo

InglêsInglês

fertilizer(noun)
Exemplos de uso
"The farmer spread organic fertilizer on the crops to enrich the soil."→ "O agricultor espalhou adubo orgânico na plantação para enriquecer a terra."
"The gardener spread organic fertilizer on the rose bushes to encourage growth."→ "adubo orgânico"(Registro de uso em inglês para falantes de português.)↗ Fertilizante orgânico
"A lack of adequate fertilizer can compromise the harvest."→ "adubo sintético"(Registro de uso em inglês para falantes de português.)↗ Fertilizante sintético
"He uses fertilizer as a metaphor for what nourishes the soul."→ "aplicar adubo"(Registro de uso em inglês para falantes de português.)↗ Aplicar fertilizante

Palavras facilmente confundidas

fertilisermanurecompostplant foodsoil amendment

Notas: Manure e compost são tipos específicos de adubo orgânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manure·compost·plant food

manure: Refere-se especificamente a esterco animal.compost: Matéria orgânica decomposta usada para enriquecer o solo.plant food: Termo geral para substâncias que fornecem nutrientes às plantas.

Antônimos

poison·toxin

Regência e colocações

apply fertilizer

We need to apply fertilizer to the lawn.

Indica a ação de usar fertilizante.

organic fertilizer

Organic fertilizer is better for the environment.

Especifica a origem natural.

synthetic fertilizer

Synthetic fertilizer provides nutrients quickly.

Refere-se a fertilizantes produzidos quimicamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fertilizer' em inglês é um substantivo comum usado para descrever qualquer substância que enriquece o solo ou fornece nutrientes às plantas. Abrange uma vasta gama de produtos, desde materiais orgânicos como esterco e composto até fertilizantes químicos sintéticos. A sua aplicação é crucial tanto na agricultura em larga escala quanto na jardinagem doméstica para garantir o crescimento saudável das plantas.

EspanholEspanhol

abono(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agricultor esparció abono orgánico en el cultivo para enriquecer la tierra."→ "O agricultor espalhou adubo orgânico na plantação para enriquecer a terra."(Termo mais comum para adubo agrícola.)
"El jardinero esparció abono orgánico en los rosales para estimular el crecimiento."→ "O jardineiro espalhou adubo orgânico nas roseiras para estimular o crescimento."(Nota sobre o uso de 'abono' em espanhol, para falantes de português.)↗ Abono orgánico
"La falta de abono adecuado puede comprometer la cosecha."→ "A falta de adubo adequado pode comprometer a colheita."(Nota sobre o uso de 'abono' em espanhol, para falantes de português.)↗ Falta de abono
"Usa el abono como metáfora de lo que nutre el alma."→ "Ele usa o adubo como metáfora para o que nutre a alma."(Nota sobre o uso de 'abono' em espanhol, para falantes de português.)↗ Abono como metáfora

Palavras facilmente confundidas

fertilizanteestiércolcompostenriquecedorsustrato

Notas: Estiércol e compost são tipos de abono orgánico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fertilizante·estiércol·enriquecedor

fertilizante: Termo mais genérico, abrange compostos naturais e sintéticos.estiércol: Abono de origem animal, geralmente de curral.enriquecedor: Substância que melhora a qualidade do solo.

Antônimos

veneno·tóxico

Regência e colocações

aplicar abono

Es necesario aplicar abono a los cultivos.

Indica a ação de usar abono.

abono orgánico

El abono orgánico mejora la estructura del suelo.

Especifica a origem natural da substância.

abono sintético

El abono sintético proporciona nutrientes de forma rápida.

Refere-se a fertilizantes produzidos quimicamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abono' em espanhol é o equivalente direto de 'adubo' em português e 'fertilizer' em inglês, referindo-se a substâncias que melhoram a fertilidade do solo. É amplamente utilizado em contextos agrícolas e de jardinagem. O uso figurado, onde 'abono' representa algo que nutre ou fortalece, é compreensível e análogo ao uso em português.

adubo

EN: fertilizer · ES: abono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adubo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adubo | Dicionário Michaelis
EN
↗ Fertilizer | Merriam-Webster
EN
↗ Fertilizer | Cambridge Dictionary
ES
↗ Abono | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abono - Definición y sinónimos