PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aduladora

InglêsInglês

flattering(adjective)

Flexões

flatterer
Exemplos de uso
"He had a flattering attitude towards his boss."→ "Ele tinha uma atitude aduladora com o chefe."
"She had a flattering smile that hid her true intentions."→ "Ela tinha um sorriso adulador que escondia suas verdadeiras intenções."(Descreve um sorriso ou comentário destinado a agradar ou ganhar favor, muitas vezes de forma insincera.)↗ Sorriso adulador
"The politician's speech was clearly flattering towards the voters."→ "O discurso do político era claramente adulador para com os eleitores."(Usado para linguagem ou ações que elogiam alguém, às vezes excessivamente, para fazê-lo se sentir bem ou para obter sua aprovação.)↗ Definição de flatter

Palavras facilmente confundidas

complimentaryingratiatingobsequiousfawning

Notas: 'Fawning' pode ter uma conotação ainda mais negativa de subserviência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complimentary·ingratiating

complimentary: Termo em português para descrever alguém que adula excessivamente.ingratiating: Elogioso, que lisonjeia; pode ser mais suave que 'bajulador'.

Antônimos

blunt·critical

Regência e colocações

flattering to

His comments were very flattering to her ego.

Indica o destinatário da adulação.

flattering towards

The reviews were flattering towards the new restaurant.

Similar a 'to', especificando o alvo do elogio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'flattering' refere-se a elogios ou comentários que visam agradar. Embora possa implicar insinceridade, nem sempre carrega o peso negativo de engano que 'aduladora' pode ter em português. O contexto é crucial para determinar se a adulação é vista como manipuladora ou simplesmente cortês.

EspanholEspanhol

adulador(adjetivo)

Flexões

aduladora
Exemplos de uso
"Tenía una actitud aduladora hacia su jefe."→ "Ele tinha uma atitude aduladora com o chefe."(Descreve alguém que elogia excessivamente para agradar.)
"Su trato adulador con el jefe era evidente."→ "Seu tratamento adulador com o chefe era evidente."(Refere-se a um elogio ou comentário destinado a agradar ou ganhar favor, muitas vezes de forma insincera.)↗ Tratamento adulador
"Era adulador para con cualquiera que pudiera ascenderlo."→ "Ele era adulador para com qualquer um que pudesse promovê-lo."(Usado para linguagem ou ações que elogiam alguém, às vezes excessivamente, para fazê-lo se sentir bem ou para obter sua aprovação.)↗ adulador - Definición

Palavras facilmente confundidas

halagadorzalamerolambiscón

Notas: 'Halagador' pode ser mais neutro, enquanto 'adulador' geralmente implica uma intenção de obter algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

halagador·zalamero

halagador: Sinônimo em português, com forte conotação negativa de falsidade.zalamero: Elogioso, que lisonjeia; pode ser mais suave que 'bajulador'.

Antônimos

sincero·crítico

Regência e colocações

adulador con

Su trato adulador con el jefe era evidente.

Indica a quem a adulação é direcionada.

adulador para con

Era adulador para con cualquiera que pudiera ascenderlo.

Similar a 'com', enfatiza a direção da adulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulador' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falsidade e à busca por vantagens pessoais através de elogios exagerados e não genuínos. É frequentemente usado para descrever comportamentos em ambientes sociais e profissionais onde a autopromoção e a manipulação são percebidas.

aduladora

EN: flattering · ES: adulador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ adulador - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Definição de adulador
EN
↗ Flattering definition
EN
↗ Significado de flattering