adulatoriamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
flatteringlyservilelyobsequiouslyNotas: Tradução direta e comum para o advérbio em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flatteringly·servilely·obsequiously
flatteringly: De maneira que envolve elogios ou cumprimentos excessivos.servilely: De modo servil, com excessiva disposição para servir ou agradar.obsequiously: Com excessiva solicitude e desejo de agradar.
Antônimos
critically·sincerely·frankly
Regência e colocações
to act adulatorily
He acted adulatorily towards the manager to get the promotion.
Descreve a maneira como uma ação é realizada.
to speak adulatorily
She spoke adulatorily about the new project, despite knowing its flaws.
Refere-se ao tom ou conteúdo da fala.
to behave adulatorily
The employee behaved adulatorily to keep his job.
Relaciona-se ao modo geral de conduta.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'adulatorily' descreve uma maneira de agir que é marcada pela adulação, ou seja, por elogios excessivos e lisonjas, muitas vezes com o objetivo de obter favores ou aprovação. No contexto de língua inglesa, esse tipo de comportamento é geralmente visto de forma negativa, implicando falta de sinceridade e de respeito próprio. É usado para criticar ou descrever ações percebidas como excessivamente subservientes ou bajuladoras.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
halagadoramenteservilmenteobsequiosamenteNotas: Tradução direta e comum para o advérbio em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
halagadoramente·servilmente·obsequiosamente
halagadoramente: De maneira que envolve elogios ou cumprimentos excessivos.servilmente: De modo servil, com excessiva disposição para servir ou agradar.obsequiosamente: Com excessiva solicitude e desejo de agradar.
Antônimos
críticamente·sinceramente·honestamente
Regência e colocações
to act adulatorily
He acted adulatorily towards the manager to get the promotion.
Indica a maneira como a ação é realizada.
to speak adulatorily
She spoke adulatorily about the new project, despite knowing its flaws.
Descreve o tom ou o conteúdo da fala.
to behave adulatorily
The employee behaved adulatorily to keep his job.
Refere-se ao modo geral de conduta.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'adulatoriamente' descreve uma maneira de agir que é marcada pela adulação, ou seja, por elogios excessivos e lisonjas, muitas vezes com o objetivo de obter favores ou aprovação. No contexto de língua portuguesa (Brasil), esse tipo de comportamento é geralmente visto de forma negativa, associado à falta de autenticidade e à subserviência. Pode ser usado para criticar ou descrever ações percebidas como excessivamente subservientes ou bajuladoras.
EN: adulatorily · ES: adulatoriamente
Conectando idiomas e culturas