O que significa "adulterando" em inglês e espanhol?

"adulterando" significa "adulterating" em inglês e "adulterando" em espanhol.

Como usar "adulterando" em uma frase?

Ação de adulterar; modificar, corromper, falsificar ou cometer adultério.

adulterando

Inglês

adulterating(gerund)

Flexões

adulterate

Exemplos de uso

"He is adulterating the evidence."→ "Ele está adulterando as provas."

"She suspected him of adulterating."→ "Ela suspeitava que ele estava adulterando."

"The company was accused of adulterating its products with cheaper ingredients."→ "A empresa foi acusada de adulterar seus produtos com ingredientes mais baratos."(Refere-se ao ato de tornar algo impuro ou de menor qualidade adicionando outra coisa.)↗ Adulterating Products

"He was caught adulterating the official records to cover up his mistakes."→ "Ele foi pego adulterando os registros oficiais para encobrir seus erros."(Implica falsificar ou corromper informações ou documentos.)↗ Adulterating Records

"The chef denied adulterating the wine with water."→ "O chef negou adulterar o vinho com água."(Usado quando se mistura uma substância com outra para diminuir sua qualidade ou torná-la impura.)↗ Adulterating Wine

Palavras facilmente confundidas

alteringcorruptingfalsifyingtampering

Notas: O gerúndio 'adulterating' pode se referir tanto à falsificação quanto ao adultério, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsifying·corrupting·tampering

falsifying: Sinônimo direto de tornar algo falso ou incorreto.corrupting: Sugere estragar ou degradar, muitas vezes moral ou fisicamente.tampering: Sugere interferir em algo de forma a danificá-lo ou falsificá-lo.

Antônimos

authenticating·purifying·preserving

Regência e colocações

adulterate something

They were accused of adulterating the food supply.

Requer um objeto direto.

adulterate with

The milk was found to be adulterated with water.

Frequentemente usado com 'with' para especificar a substância adicionada.

adulterate records/documents

He was fired for adulterating the company's financial records.

Usado para falsificar informações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulterating' em inglês refere-se primariamente ao ato de tornar algo impuro ou de menor qualidade pela adição de outra substância, especialmente no contexto de alimentos, bebidas ou materiais. Também pode significar corromper ou falsificar, particularmente documentos ou informações. O conceito de infidelidade conjugal é tipicamente expresso como 'adultery', e não pelo verbo 'adulterate'. A forma gerundial 'adulterating' enfatiza a natureza contínua da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto adulterate

Presenteadulterates

Passadoadulterated

Particípioadulterated

Gerúndioadulterating

Espanhol

adulterando(gerundio)

Flexões

adulterar

Exemplos de uso

"Está adulterando los documentos."→ "Ele está adulterando os documentos."(Usado para falsificar ou corromper.)

"Ella sospechaba que él estaba adulterando."→ "Ela suspeitava que ele estava adulterando."(Usado para cometer adultério.)

"Están acusados de adulterando los productos con ingredientes más baratos."→ "Estão sendo acusados de adulterar os produtos com ingredientes mais baratos."(Refere-se ao ato de tornar algo impuro ou de menor qualidade adicionando outra coisa.)↗ Adulterando Productos

"Fue sorprendido adulterando los registros oficiales para ocultar sus errores."→ "Ele foi pego adulterando os registros oficiais para encobrir seus erros."(Implica falsificar ou corromper informações ou documentos.)↗ Adulterando Registros

"El chef negó adulterando el vino con agua."→ "O chef negou adulterar o vinho com água."(Usado quando se mistura uma substância com outra para diminuir sua qualidade ou torná-la impura.)↗ Adulterando Vino

Palavras facilmente confundidas

falsificandocorrompiendoalterandomanipulando

Notas: O gerúndio 'adulterando' pode se referir tanto à falsificação quanto ao adultério, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsifying·corrupting·tam

falsifying: Sinônimo direto de tornar algo falso ou incorreto.corrupting: Sugere estragar ou degradar, muitas vezes moral ou fisicamente.tam: Sugere interferir em algo de forma a danificá-lo ou falsificá-lo.

Antônimos

authenticating·purifying·preserving

Regência e colocações

adulterar algo

Están adulterando la comida con conservantes no permitidos.

Requer um objeto direto.

adulterar con

El vino fue adulterado con agua para aumentar el volumen.

Frequentemente usado com 'con' para especificar a substância adicionada.

adulterar documentos/registros

El empleado fue despedido por adulterar los registros contables.

Usado para falsificar informações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulterando' em espanhol refere-se primariamente à ação de diminuir a qualidade de algo pela adição de outra substância, especialmente no contexto de alimentos ou bebidas. Também pode significar corromper ou falsificar, particularmente documentos ou informações. O conceito de infidelidade conjugal é comumente expresso como 'adulterio'. A forma gerundial 'adulterando' enfatiza a continuidade da ação.