adulteraram
Inglês
Flexões
adulterateadulteratesadulteratingPalavras facilmente confundidas
alteredcorruptedfalsifiedadulatedNotas: A forma verbal 'adulteraram' corresponde a 'they adulterated'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
falsified·corrupted·diluted
falsified: Usado quando a alteração visa enganar ou tornar algo ilegítimo.corrupted: Implica a introdução de substâncias nocivas ou indesejadas.diluted: Specifically refers to weakening by adding liquid.
Antônimos
pure·authentic·unspoiled
Regência e colocações
adulterated with [substance]
The milk was found to be adulterated with water.
Indica a substância adicionada.
adulterated food/drink
Stricter laws are needed against adulterated food.
Adjetivo que qualifica o substantivo.
adulterated evidence
The defense argued that the evidence had been adulterated.
Used in legal contexts for tampered evidence.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'adulterated' é frequentemente usado para descrever alimentos, bebidas ou outras substâncias que foram corrompidas pela adição de ingredientes inferiores ou prejudiciais. O sentido de falsificação de documentos também existe, mas é menos comum do que o uso relacionado a substâncias. O sentido de cometer adultério não é diretamente expresso por 'adulterated', mas sim por 'adultery'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adulteraradulteraadulterandoPalavras facilmente confundidas
alteraronadularonadultériosNotas: A forma verbal 'adulteraram' corresponde a 'ellos adulteraron'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
falsificaron·corrompieron
falsificaron: Usado quando a alteração visa enganar ou tornar algo ilegítimo.corrompieron: Implica uma degradação moral ou de qualidade.
Antônimos
autenticaron·legitimaron
Regência e colocações
adulterar algo
Los contadores adulteraron las cifras.
Regência direta com objeto.
adulterar con alguien
Se le acusa de adulterar con la esposa de su socio.
Regência com a preposição 'con'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'adulterar' em espanhol, assim como em português, possui duas acepções principais: a de alterar indevidamente algo (documentos, produtos) e a de cometer adultério. A forma 'adulteraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O contexto determinará qual significado está sendo empregado.
Conjugação verbal
EN: adulterated · ES: adulteraron
Conectando idiomas e culturas