O que significa "adultere" em inglês e espanhol?

"adultere" significa "adulterate" em inglês e "adulterar" em espanhol.

Como usar "adultere" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'adulterar' em outra língua, possivelmente o inglês 'adulter' (adultério) ou o latim.

adultere

Inglês

adulterate(verb)

Flexões

adulteratesadulteratedadulterating

Exemplos de uso

"The milk was adulterated with water."→ "O leite foi adulterado com água."

"Do not adulterate the food with cheap fillers."(Nota sobre o uso em inglês, referindo-se à impureza de alimentos ou bebidas.)↗ Adulterate na Cambridge Dictionary

"He was accused of attempting to adulterate the evidence."(Indica o sentido de corromper ou tornar impuro algo abstrato.)↗ Significado de Adulterate

Palavras facilmente confundidas

adultereradulteryaltercorrupt

Notas: A forma 'adultere' não é uma conjugação padrão em inglês para 'adulterate' ou 'adultery'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminate·corrupt·debase

contaminate: Sinônimo em inglês para tornar impuro ou mais fraco.corrupt: Sinônimo em inglês para degradar ou corromper.debase: To lower in quality, value, or dignity.

Antônimos

purify·refine

Regência e colocações

adulterate something

The company was fined for adulterating its products.

O verbo em inglês pede um objeto direto.

adulterate with something

The wine was adulterated with water.

Frequentemente usado com 'with' para indicar o que foi adicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulterate' em inglês, embora relacionado etimologicamente a 'adultério', é predominantemente usado para descrever o ato de tornar algo impuro ou de menor qualidade pela adição de substâncias estranhas, especialmente em alimentos e bebidas. Também pode ser aplicado a conceitos abstratos, como a adulteração de provas ou a corrupção de princípios.

Conjugação verbal

Infinitivoto adulterate

Presenteadulterate(s)

Passadoadulterated

Particípioadulterated

Gerúndioadulterating

Espanhol

adulterar(verbo)

Flexões

adultereadulteróadulterando

Exemplos de uso

"No se debe adulterar la comida."→ "Não se deve adulterar a comida."(Significa alterar, falsificar ou corromper algo, especialmente alimentos ou bebidas.)

"No adultere los alimentos con rellenos baratos."→ "Do not adulterate the food with cheap fillers."(Nota sobre o uso em espanhol, referindo-se à impureza de alimentos ou bebidas.)↗ Adulterar na RAE

"Intentaron adulterar las pruebas para ocultar la verdad."→ "They tried to adulterate the evidence to hide the truth."(Indica o sentido de corromper ou tornar impuro algo abstrato.)↗ Significado de Adulterar

Palavras facilmente confundidas

adultérioalterarfalsificar

Notas: A forma 'adultere' pode ser uma conjugação do subjuntivo presente em espanhol para 'adulterar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminar·falsificar·corromper

contaminar: Sinônimo em espanhol para tornar impuro ou mais fraco.falsificar: Sinônimo em espanhol para alterar a verdade ou autenticidade.corromper: To debase or make impure, often in a moral or ethical sense.

Antônimos

purificar·autenticar

Regência e colocações

adulterar algo

Es ilegal adulterar medicamentos.

O verbo em espanhol pede um objeto direto.

adulterar con algo

El aceite fue adulterado con otros componentes.

Frequentemente usado com 'con' para indicar o que foi adicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulterar' em espanhol, assim como em português, refere-se principalmente à ação de alterar, falsificar ou corromper algo, tornando-o impuro, de menor qualidade ou falso. É comum seu uso em contextos legais (adulterar provas) ou relacionados à qualidade de produtos (adulterar alimentos).

Conjugação verbal

Presenteyo adultero, tú adulteras, él/ella/usted adultera, nosotros/nosotras adulteramos, vosotros/vosotras adulteráis, ellos/ellas/ustedes adulteran

Pretéritoyo adulteré, tú adulteraste, él/ella/usted adulteró, nosotros/nosotras adulteramos, vosotros/vosotras adulterasteis, ellos/ellas/ustedes adulteraron

Particípioadulterado

adultere

EN: adulterate · ES: adulterar