PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adultero

InglêsInglês

adulterer(noun)

Flexões

adulterers
Exemplos de uso
"He was known as the town's greatest adulterer."→ "Ele era conhecido como o maior adúltero da cidade."
"The court found the defendant to be an adulterer, but did not convict him for it."→ "O tribunal considerou o réu um adúltero, mas não o condenou por isso."(Uso em contexto legal e social.)↗ Uso de 'adulterer' em contexto legal
"The soap opera explored the drama of an adulterer and his family."→ "A novela explorava o drama de um homem adúltero e sua família."(Uso em narrativa ficcional.)↗ Uso de 'adulterer' em obras de ficção

Palavras facilmente confundidas

adultadulterate

Notas: O termo 'adulteress' é usado para uma mulher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfaithful person·cheater

unfaithful person: Refere-se à quebra de fidelidade conjugal.cheater: Enfatiza a violação de um acordo ou lei.

Antônimos

faithful spouse·chaste person

Regência e colocações

to be an adulterer

He was considered an adulterer by society.

Indica a condição ou estado de ser adúltero.

to commit adultery

The accusation was that he committed adultery.

Verbo que descreve a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulterer' em inglês carrega um peso moral e social semelhante ao português 'adúltero'. Historicamente, o adultério foi uma ofensa legal em muitas jurisdições de língua inglesa e ainda é amplamente visto como uma falha moral significativa. A conotação pode variar de condenação severa a uma visão mais cínica ou tolerante, dependendo do contexto cultural e individual.

EspanholEspanhol

adúltero(sustantivo masculino)

Flexões

adúlteraadúlterosadúlteras
Exemplos de uso
"El hombre era un adúltero conocido en el pueblo."→ "O homem era um adúltero conhecido na cidade."(Refere-se a um homem que comete adultério.)
"El tribunal consideró al acusado un adúltero, pero no lo condenó por ello."→ "O tribunal considerou o réu um adúltero, mas não o condenou por isso."(Uso em contexto legal e social.)↗ Uso de 'adúltero' em contexto legal
"La telenovela exploraba el drama de un hombre adúltero y su familia."→ "A novela explorava o drama de um homem adúltero e sua família."(Uso em narrativa ficcional.)↗ Uso de 'adúltero' em obras de ficção

Palavras facilmente confundidas

adultoadulterar

Notas: O feminino é 'adúltera'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infiel·transgresor

infiel: Refere-se à quebra de fidelidade conjugal.transgresor: Enfatiza a violação de um acordo ou lei.

Antônimos

fiel·casto

Regência e colocações

ser adúltero

Fue considerado adúltero por la sociedad.

Indica a condição ou estado de ser adúltero.

cometer adulterio

La acusación era que cometió adulterio.

Verbo que descreve a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adúltero' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso moral e social. Tradicionalmente, o adultério era considerado um crime em muitos países de língua espanhola e ainda é visto como uma violação séria dos compromissos matrimoniais. As atitudes sociais em relação ao adultério podem variar, mas geralmente envolvem desaprovação.

adultero

EN: adulterer · ES: adúltero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Adúltero - Dicio
PT-BREN
↗ Adúltero - Infopédia
ES
↗ Adúltero - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adúltero - WordReference