O que significa "adunar" em inglês e espanhol?

"adunar" significa "they unite" em inglês e "unen" em espanhol.

Como usar "adunar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'adunar'.

adunar

Inglês

they unite(verb)

Flexões

uniteunitesuniteduniting

Exemplos de uso

"They adunam their efforts to finish the project."→ "Eles adunam seus esforços para concluir o projeto."

"The efforts of both groups united to achieve the common goal."→ "Os esforços de ambos os grupos se adunaram para alcançar o objetivo comum."(Registro formal, indicando a junção de vontades ou ações.)↗ Unite - Dicio

"The new law aims to bring together the different understandings on the subject."→ "A nova lei visa adunar os diferentes entendimentos sobre o tema."(Refere-se à harmonização ou consolidação de ideias.)↗ Unite - Significados

Palavras facilmente confundidas

they jointhey gatherthey merge

Notas: Tradução direta da forma verbal 'adunam' (eles adunam).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·join·gather

unite: Sinônimo mais comum e direto, aplicável a diversos contextos.join: Implica a ação de aproximar ou conectar coisas ou pessoas.gather: Sugere a adição de algo a um conjunto maior.

Antônimos

separate·divide

Regência e colocações

unite with

The two rivers unite with each other.

Indica a adição de um elemento a um conjunto existente.

unite in

They united in their opposition to the policy.

Indica a ação de se juntar ou integrar a um coletivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adunar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'unir', 'juntar' ou 'agregar'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação. A acepção principal remete à ideia de congregação, seja de pessoas, ideias ou objetos, com o propósito de formar um todo coeso.

Conjugação verbal

Infinitivoto unite

Presenteunite

Passadounited

Particípiounited

Gerúndiouniting

Espanhol

unen(verbo)

Flexões

unenuneunieronuniendo

Exemplos de uso

"Ellos adunan sus esfuerzos para terminar el proyecto."→ "Eles adunam seus esforços para concluir o projeto."(Refere-se à ação de unir ou juntar.)

"Los esfuerzos de ambos grupos se adunaron para alcanzar el objetivo común."→ "The efforts of both groups united to achieve the common goal."(Uso formal, indicando a junção de vontades ou ações.)↗ Unir - Dicio

"La nueva ley busca adunar los diferentes entendimientos sobre el tema."→ "A nova lei visa adunar os diferentes entendimentos sobre o tema."(Refere-se à harmonização ou consolidação de ideias.)↗ Unir - Significados

Palavras facilmente confundidas

juntanreúnencombinan

Notas: Tradução direta da forma verbal 'adunam' (eles adunam).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·juntar·agregar

unir: Sinônimo mais comum e direto, aplicável a diversos contextos.juntar: Implica a ação de aproximar ou conectar coisas ou pessoas.agregar: Sugere a adição de algo a um conjunto maior.

Antônimos

separar·desunir