O que significa "aduzido" em inglês e espanhol?

"aduzido" significa "brought" em inglês e "aducido" em espanhol.

Como usar "aduzido" em uma frase?

Particípio passado do verbo aduzir.

aduzido

Inglês

brought(participle)

Flexões

brought

Exemplos de uso

"The arguments brought by the defense were convincing."→ "Os argumentos aduzidos pela defesa foram convincentes."

"The argument brought forward by the lawyer was convincing."→ "O argumento aduzido pelo advogado foi convincente."(Registro em inglês, traduzido para o português.)↗ Argumento trazido

"The patient was brought to the hospital urgently."→ "O paciente foi aduzido ao hospital com urgência."(Registro em inglês, traduzido para o português.)↗ Paciente trazido ao hospital

Palavras facilmente confundidas

boughtthoughtcaught

Notas: Pode também ser traduzido como 'presented', 'alleged' ou 'introduced' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presented·alleged·submitted

presented: Sinônimo em inglês para 'aduzido' em contexto formal.alleged: Sinônimo em inglês para 'aduzido' em contexto legal.submitted: Sinônimo em inglês para 'aduzido' no sentido de transporte.

Antônimos

withdrawn·omitted

Regência e colocações

bring something

He brought the documents to the meeting.

Tradução da regência em inglês para o português.

bring something to a place

They brought the injured man to the hospital.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'brought' é o particípio passado do verbo 'to bring'. Ela abrange os sentidos de 'trazido', 'levado' e, em contextos mais formais, 'apresentado' ou 'alegado', que correspondem às acepções do português 'aduzido'. A escolha entre 'brought', 'presented' ou 'adduced' (em inglês) depende do registro e da especificidade do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto bring

Presentebring(s)

Passadobrought

Particípiobrought

Gerúndiobringing

Espanhol

aducido(participio)

Flexões

aducidoaducidaaducidosaducidas

Exemplos de uso

"Los argumentos aducidos por la defensa fueron convincentes."→ "Os argumentos aduzidos pela defesa foram convincentes."(Refere-se a algo apresentado ou exposto.)

"El argumento aducido por el abogado fue convincente."→ "O argumento aduzido pelo advogado foi convincente."(Registro em espanhol, traduzido para o português.)↗ Argumento apresentado

"El paciente fue aducido al hospital con urgencia."→ "O paciente foi aduzido ao hospital com urgência."(Registro em espanhol, traduzido para o português.)↗ Paciente levado ao hospital

Palavras facilmente confundidas

deducidointroducidoconducido

Notas: Equivalente direto do português, derivado do latim 'adducere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentado·alegado·llevado

presentado: Sinônimo em espanhol para 'aduzido' em contexto formal.alegado: Sinônimo em espanhol para 'aduzido' em contexto legal.llevado: Sinônimo em espanhol para 'aduzido' no sentido de transporte.

Antônimos

retirado·omitido

Regência e colocações

aducir algo

El testigo adujo nuevas pruebas.

Tradução da regência em espanhol para o português.

aducir algo a algún lugar

La mercancía fue aducida al almacén.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aducido' é o particípio passado do verbo 'aducir'. Assim como em português, é usada principalmente em contextos formais, como no direito ou em argumentações, para indicar que algo foi apresentado, exposto ou alegado. O sentido de 'trazido' ou 'levado' também existe, mas é menos comum no uso contemporâneo.