O que significa "advance" em inglês e espanhol?

"advance" significa "advance" em inglês e "avanzar" em espanhol.

Como usar "advance" em uma frase?

Avançar, progredir, adiantar-se.

advance

Inglês

advance(verbo)

Flexões

advancesadvancedadvancing

Exemplos de uso

"We need to advance the project deadline."→ "Precisamos adiantar o prazo do projeto."

"The army began to advance across the border."→ "O exército começou a avançar pela fronteira."(Nota sobre o uso militar de 'advance'.)↗ Exemplo de uso militar em inglês

"We need to advance this project as quickly as possible."→ "Precisamos de avançar com este projeto o mais rápido possível."(Nota sobre o uso de 'advance' para progresso em projetos.)↗ Exemplo de progresso em projeto em inglês

"Technology continues to advance at an impressive rate."→ "A tecnologia continua a avançar a um ritmo impressionante."(Nota sobre o uso de 'advance' para desenvolvimento tecnológico.)↗ Exemplo de avanço tecnológico em inglês

Palavras facilmente confundidas

progressproceedmove forwardpromotedevelop

Notas: Pode ser usado como substantivo também, significando 'adiantamento' ou 'progresso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·proceed·develop

progress: Termo geral para movimento para frente ou desenvolvimento.proceed: Continuar ou seguir em frente, especialmente após uma pausa.develop: Criar, crescer ou melhorar algo.

Antônimos

retreat·recede

Regência e colocações

advance on/upon

The enemy forces advanced on the city.

Indica movimento em direção a um lugar, muitas vezes com intenção hostil.

advance to

They advanced to the next round of the competition.

Indica progredir para um estágio ou nível superior.

advance something

The company will advance funds for the project.

Fornecer dinheiro antes que seja ganho ou devido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês abrange desde movimento físico até progresso em projetos, desenvolvimento tecnológico e até mesmo adiantamentos financeiros. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Frequentemente implica uma ação deliberada e direcionada para frente.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzar(verbo)

Flexões

avanzaavanzóavanzando

Exemplos de uso

"El ejército avanzará al amanecer."→ "O exército avançará ao amanhecer."(Movimento para frente, progresso.)

"El ejército comenzó a avanzar por la frontera."→ "O exército começou a avançar pela fronteira."(Nota sobre o uso militar de 'avanzar'.)↗ Exemplo de uso militar em espanhol

"Necesitamos avanzar con este proyecto lo más rápido posible."→ "Precisamos de avançar com este projeto o mais rápido possível."(Nota sobre o uso de 'avanzar' para progresso em projetos.)↗ Exemplo de progresso em projeto em espanhol

"La tecnología continúa avanzando a un ritmo impresionante."→ "A tecnologia continua a avançar a um ritmo impressionante."(Nota sobre o uso de 'avanzar' para desenvolvimento tecnológico.)↗ Exemplo de avanço tecnológico em espanhol

Palavras facilmente confundidas

progresaradelantarmover adelantepromoverdesarrollar

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('el avance').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar·adelantar·desarrollar

progresar: Indica movimento para frente ou desenvolvimento.adelantar: Sugere mover-se mais rápido ou tomar a iniciativa.desarrollar: Foca na criação ou melhoria de algo.

Antônimos

retroceder·retirarse

Regência e colocações

avanzar hacia

El equipo avanzó hacia la victoria.

Indica a direção ou o objetivo do movimento.

avanzar en

Hemos avanzado mucho en la investigación.

Refere-se a progredir dentro de um campo ou área.

avanzar algo

El juez avanzó la fecha del juicio.

Significa adiantar ou antecipar um evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avanzar' em espanhol é muito similar ao português, sendo usado para movimento físico, progresso em projetos e desenvolvimento. Pode também referir-se a adiantar algo no tempo ou a fazer um avanço em negociações ou planos.