O que significa "adversas" em inglês e espanhol?

"adversas" significa "adverse" em inglês e "adversas" em espanhol.

Como usar "adversas" em uma frase?

Refere-se a algo que é contrário, oposto, desfavorável ou prejudicial.

adversas

Inglês

adverse(adjective)

Flexões

adverse

Exemplos de uso

"The company faced adverse economic conditions."→ "A empresa enfrentou condições econômicas adversas."

"The adverse weather conditions made sailing difficult."→ "As condições climáticas adversas dificultaram a navegação."(Nota sobre o uso de 'adverse' em inglês.)↗ Adverse em Inglês

"The company experienced adverse effects from the new regulations."→ "A empresa experimentou efeitos adversos das novas regulamentações."(Explicação do termo 'adverse effects'.)↗ Adverse - Definição em Inglês

"He had to overcome many adverse circumstances."→ "Ele teve que superar muitas circunstâncias adversas."(Contexto de oposição ou hostilidade.)↗ Superando Circunstâncias Adversas

Palavras facilmente confundidas

diverseinverseadverse effects

Notas: Principalmente usado em contextos formais ou técnicos para descrever efeitos negativos ou desfavoráveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfavorable·harmful·negative

unfavorable: Termo geral para algo não bom ou útil.harmful: Enfatiza o potencial de dano ou lesão.negative: Termo amplo para algo indesejável.

Antônimos

favorable·beneficial

Regência e colocações

adverse effects

The drug has several potential adverse effects.

Colocação comum em contextos médicos e científicos.

adverse conditions

The team faced adverse conditions during the expedition.

Usado para circunstâncias desafiadoras ou desfavoráveis.

adverse reaction

She experienced an adverse reaction to the medication.

Refere-se especificamente a uma resposta negativa, frequentemente médica.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'adverse' em inglês é frequentemente empregado em contextos formais, como notícias, estudos científicos e comunicações empresariais, para descrever condições, efeitos ou reações que são desfavoráveis, prejudiciais ou negativas. Implica um certo grau de oposição ou impacto deletério.

Espanhol

adversas(adjetivo)

Flexões

adversas

Exemplos de uso

"Las condiciones climáticas adversas impidieron el rescate."→ "As condições climáticas adversas impediram o resgate."(Usado para descrever circunstâncias desfavoráveis ou opostas.)

"Las condiciones climáticas adversas dificultaron la navegación."→ "As condições climáticas adversas dificultaram a navegação."(Nota sobre o uso de 'adversas' em espanhol.)↗ Adverso em Espanhol

"La empresa sufrió efectos adversos debido a la crisis económica."→ "A empresa sofreu efeitos adversos devido à crise econômica."(Explicação do termo 'efectos adversos'.)↗ Efeitos Adversos em Espanhol

"Se enfrentó a circunstancias adversas para lograr sus metas."→ "Ele enfrentou circunstâncias adversas para alcançar suas metas."(Contexto de oposição ou dificuldade.)↗ Adversas - Tradução em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

diversasinversascontroversas

Notas: Forma feminina plural de 'adverso', comum em espanhol para descrever oposição ou desfavor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrarias·desfavorables·perjudiciales

contrarias: Indica oposição direta.desfavorables: Indica falta de apoio ou resultado negativo.perjudiciales: Indica dano ou efeito negativo.

Antônimos

favorables·propicias

Regência e colocações

condiciones adversas

Las condiciones adversas impidieron el avance.

Comum em descrições de situações difíceis.

efectos adversos

El tratamiento puede tener efectos adversos.

Comum em contextos médicos e farmacológicos.

circunstancias adversas

Superó numerosas circunstancias adversas.

Refere-se a obstáculos ou dificuldades gerais.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'adverso' em espanhol é usado para descrever o que se opõe, é contrário, desfavorável ou prejudicial. É comum em contextos formais, como relatórios, análises econômicas ou descrições de situações difíceis, de forma semelhante ao seu uso em inglês e português.

adversas

EN: adverse · ES: adversas