O que significa "adversidade" em inglês e espanhol?

"adversidade" significa "adversity" em inglês e "adversidad" em espanhol.

Como usar "adversidade" em uma frase?

Condição ou estado desfavorável; infortúnio.

adversidade

Inglês

adversity(noun)

Flexões

adversities

Exemplos de uso

"She showed great strength in the face of adversity."→ "Ela demonstrou grande força diante da adversidade."

"Despite the adversity, he maintained his optimism."→ "Apesar da adversidade, ele manteve o otimismo."(Nota sobre o uso de 'adversity' em inglês.)↗ Adversity

"Overcoming adversity strengthens character."→ "Superar a adversidade fortalece o caráter."(Contexto de superação e resiliência.)↗ Adversity

"She faced the adversity with courage."→ "Ela enfrentou a adversidade com coragem."(A condition marked by misfortune; calamity.)↗ Adversity

Palavras facilmente confundidas

adversarydiversityadverseness

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hardship·misfortune·calamity

hardship: Termo geral para condições difíceis.misfortune: Má sorte ou um evento infeliz.calamity: Um desastre ou grande infortúnio.

Antônimos

prosperity·good fortune·ease

Regência e colocações

face adversity

We must learn to face adversity.

Colocação comum com 'face'.

overcome adversity

She overcame great adversity to achieve her goals.

Colocação comum com 'overcome'.

in times of adversity

Unity is crucial in times of adversity.

Locução prepositiva indicando o período.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adversity' descreve uma condição de infortúnio ou dificuldade significativa. É frequentemente usada para denotar desafios que testam a resiliência e o caráter de uma pessoa. O termo implica um nível de sofrimento ou obstáculo que requer força para ser superado.

Espanhol

adversidad(sustantivo femenino)

Flexões

adversidades

Exemplos de uso

"Ella demostró gran fortaleza ante la adversidad."→ "Ela demonstrou grande força diante da adversidade."(Uso comum para infortúnio ou dificuldade.)

"A pesar de la adversidad, mantuvo su optimismo."→ "Apesar da adversidade, ele manteve o otimismo."(Nota sobre o uso de 'adversidad' em espanhol.)↗ adversidad - Definición

"Superar la adversidad fortalece el carácter."→ "Superar a adversidade fortalece o caráter."(Contexto de superação e resiliência.)↗ Adversidad

"Enfrentó la adversidad con valentía."→ "Ela enfrentou a adversidade com coragem."(Situación desfavorable.)↗ Adversidad

Palavras facilmente confundidas

adversariodiversidadadversión

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrariedad·infortunio·desgracia

contrariedad: Oposição ou dificuldade.infortunio: Suceso desfavorable ou desgracia.desgracia: Suceso muy triste o lamentable.

Antônimos

prosperidad·ventura·facilidad

Regência e colocações

enfrentar la adversidad

Es importante saber enfrentar la adversidad.

Colocação comum com 'enfrentar'.

superar la adversidad

Logró superar la adversidad económica.

Colocação comum com 'superar'.

en tiempos de adversidad

La solidaridad es clave en tiempos de adversidad.

Locução prepositiva indicando o período.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adversidad' refere-se a uma condição ou evento desfavorável que causa sofrimento ou dificuldade. É frequentemente empregado em contextos que enfatizam a resiliência e a capacidade de superar desafios, similarmente ao seu uso em português e inglês.

adversidade

EN: adversity · ES: adversidad