O que significa "advertencias" em inglês e espanhol?

"advertencias" significa "warnings" em inglês e "advertencias" em espanhol.

Como usar "advertencias" em uma frase?

Avisos, conselhos ou alertas sobre algo que pode acontecer ou que deve ser evitado.

advertencias

Inglês

warnings(noun plural)

Flexões

warning

Exemplos de uso

"Read the manual's warnings carefully before operating the equipment."→ "Leia as advertências do manual com atenção antes de operar o equipamento."

"The driver received several warnings for speeding."→ "O motorista recebeu várias advertências por excesso de velocidade."(Tradução de 'warnings' em um contexto de trânsito, indicando multas ou notificações formais.)↗ Tradução de 'warnings' para 'advertências'

"The company issued warnings to employees about the misuse of resources."→ "A empresa emitiu advertências aos funcionários sobre o uso indevido de recursos."(Tradução de 'warnings' em um contexto corporativo, onde podem ser formais ou informais.)↗ Uso de 'warnings' no ambiente de trabalho - tradução

"There were numerous warnings about the dangers of climbing without proper equipment."→ "Houve inúmeras advertências sobre os perigos de escalar sem o equipamento adequado."(Tradução de 'warnings' em um contexto de segurança, alertando sobre riscos iminentes.)↗ Advertências de segurança - tradução

Palavras facilmente confundidas

cautionsalertsnoticesadvice

Notas: Usado para indicar avisos sobre perigos, erros ou consequências negativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautions·alerts·notices

cautions: General term for advice given to prevent harm or error.alerts: Notice or warning of danger or a problem.notices: Formal communication, often official.

Antônimos

encouragements·approvals

Regência e colocações

receive warnings

He received warnings for being late.

Tradução da regência em inglês para o português.

issue warnings

The authorities issued warnings about the storm.

Tradução da regência em inglês para o português.

warnings about

There were warnings about the risks of the investment.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'warnings' é frequentemente traduzido para 'advertências' em português do Brasil, especialmente quando se refere a avisos formais sobre perigos, erros ou consequências negativas. A escolha da tradução pode depender do grau de formalidade e do contexto específico.

Espanhol

advertencias(sustantivo femenino plural)

Flexões

advertencia

Exemplos de uso

"Lea atentamente las advertencias del manual antes de usar el equipo."→ "Leia atentamente as advertências do manual antes de usar o equipamento."(Refere-se a avisos sobre perigos ou precauções.)

"El conductor recibió varias advertencias por exceso de velocidad."→ "O motorista recebeu várias advertências por excesso de velocidade."(Tradução de 'advertencias' em um contexto de trânsito, indicando multas ou notificações formais.)↗ Tradução de 'advertencias' para 'advertências'

"La empresa emitió advertencias a los empleados sobre el uso indebido de recursos."→ "A empresa emitiu advertências aos funcionários sobre o uso indevido de recursos."(Tradução de 'advertencias' em um contexto corporativo, onde podem ser formais ou informais.)↗ Uso de 'advertencias' no ambiente de trabalho - tradução

"Hubo numerosas advertencias sobre los peligros de escalar sin el equipo adecuado."→ "Houve inúmeras advertências sobre os perigos de escalar sem o equipamento adequado."(Tradução de 'advertencias' em um contexto de segurança, alertando sobre riscos iminentes.)↗ Advertências de segurança - tradução

Palavras facilmente confundidas

avisosalertasnotificacionesprecauciones

Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisos·alertas·notificaciones

Antônimos

estímulos·aprobaciones

Regência e colocações

recibir advertencias

Recibió advertencias por llegar tarde.

Tradução da regência em espanhol para o português.

emitir advertencias

Las autoridades emitieron advertencias sobre la tormenta.

Tradução da regência em espanhol para o português.

advertencias sobre

Hubo advertencias sobre los riesgos de la inversión.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'advertencias' é frequentemente traduzido para 'advertências' em português do Brasil, especialmente quando se refere a avisos formais sobre perigos, erros ou consequências negativas. A escolha da tradução pode depender do grau de formalidade e do contexto específico.

advertencias

EN: warnings · ES: advertencias