O que significa "advertiam" em inglês e espanhol?

"advertiam" significa "warned" em inglês e "advertían" em espanhol.

Como usar "advertiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo advertir, indicando ação de avisar, prevenir ou repreender.

advertiam

Inglês

warned(verb)

Flexões

warn

Exemplos de uso

"They warned us about the danger."→ "Eles nos advertiam sobre o perigo."

"The parents warned their children about the dangers of the street."→ "Os pais advertiram os filhos sobre os perigos da rua."(Indica uma ação concluída no passado, com o sentido de avisar ou prevenir.)↗ Aviso aos filhos

"The teacher warned the students about the importance of studying."→ "O professor advertiu os alunos sobre a importância do estudo."(Neste caso, o verbo 'warn' é usado no sentido de chamar a atenção ou repreender.)↗ Chamada de atenção em sala de aula

Palavras facilmente confundidas

warnwarningwardedinformed

Notas: A forma verbal 'warned' corresponde a 'advertiam' no sentido de avisar ou prevenir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautioned·advised·reprimanded

cautioned: Sinônimo de 'warned', frequentemente implica uma cautela mais formal ou séria.advised: Sugere dar conselho ou recomendar um curso de ação, menos sobre perigo.reprimanded: Usado quando 'warned' implica desaprovação ou censura por má conduta.

Antônimos

encouraged·ignored

Regência e colocações

warn someone about something

They warned the neighbors about the noise.

Construção comum para informar sobre possíveis problemas.

warn someone of something

The doctor warned the patient of the seriousness of the illness.

Também comum, especialmente para avisos mais formais ou graves.

warn someone against doing something

He warned her against approaching the area.

Usado para aconselhar contra uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'warn' em inglês, na forma 'warned' (passado simples), abrange tanto o ato de informar alguém sobre perigo potencial ou consequências negativas, quanto o ato de repreender ou censurar alguém por comportamento inadequado. O passado simples 'warned' geralmente se refere a uma ação única e concluída no passado, ou a uma ação habitual que ocorreu no passado, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarn / warns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

advertían(verbo)

Flexões

advertir

Exemplos de uso

"Ellos nos advertían sobre el peligro."→ "Eles nos advertiam sobre o perigo."(Corresponde à forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.)

"Los padres advertían a sus hijos sobre los peligros de la calle."→ "Os pais advertiam os filhos sobre os perigos da rua."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado, com o sentido de avisar ou prevenir.)↗ Aviso aos filhos

"El profesor advertía a los alumnos sobre la importancia del estudio."→ "O professor advertia os alunos sobre a importância do estudo."(Neste caso, o verbo 'advertir' é usado no sentido de chamar a atenção ou repreender.)↗ Chamada de atenção em sala de aula

Palavras facilmente confundidas

adviertoadvierteadvertiradvertencia

Notas: O verbo 'advertir' em espanhol tem significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisaban·prevenían·reprendían

avisaban: Sinônimo comum para 'advertían' no sentido de prevenir.prevenían: Enfatiza a ação de antecipar e evitar um mal.reprendían: Usado quando 'advertir' tem o sentido de repreender ou censurar.

Antônimos

incentivaban·ignoraban

Regência e colocações

advertir a alguien sobre algo

Advertían a los vecinos sobre el ruido.

O verbo é transitivo direto e indireto, regendo a preposição 'sobre'.

advertir a alguien de algo

El médico advirtió al paciente de la gravedad de la enfermedad.

Também pode ser regido pela preposição 'de'.

advertir a alguien para que + subjuntivo

He warned her against approaching the area.

Pode ser regido pela preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advertir' em espanhol abrange tanto o ato de avisar sobre perigos ou consequências negativas quanto o de repreender ou censurar um comportamento inadequado. A forma 'advertían' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.