PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

advertiria

InglêsInglês

would warn(verb phrase)
Exemplos de uso
"If I had known, I would warn him."→ "Se eu soubesse, eu o advertiria."
"If he had studied more, he would do better on the test, but he didn't study and therefore wouldn't do well."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele se sairia melhor na prova, mas ele não estudou e, portanto, não se sairia bem."(Nota sobre o uso de 'would warn' em inglês para expressar uma ação condicional não realizada.)↗ Exemplo de Condicional em Inglês
"I would warn you about the dangers if I knew about them."→ "Eu te advertiria sobre os perigos se soubesse deles."(Indica que a ação de advertir seria realizada sob uma condição específica.)↗ Uso Condicional de 'Warn'
"The teacher would warn the students about the importance of punctuality."→ "O professor advertiria os alunos sobre a importância da pontualidade."(Mostra o uso de 'would warn' para indicar um conselho ou aviso que seria dado.)↗ Aviso Condicional em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would advisewould cautionwould notify

Notas: A tradução mais direta para o contexto de aviso ou alerta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would advise·would caution·would notify

would advise: Sinônimo em inglês, mas com nuance de conselho.would caution: Sinônimo em inglês, focado em perigo.would notify: More formal, implies informing someone of something.

Antônimos

would ignore·would reassure

Regência e colocações

warn someone about something

He would warn me about the risks of the trip.

Regência comum em inglês para especificar o tema do aviso.

warn someone of something

The guide would warn the tourists of potential dangers.

Uso alternativo com 'of', mais formal.

warn that...

The doctor would warn that the condition could worsen.

Introduz a oração subordinada com o conteúdo do aviso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would warn' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'to warn'. É empregada para descrever uma ação que seria executada ou ocorreria sob uma condição hipotética ou não realizada. Também pode denotar um conselho ou uma advertência que seria oferecida. A intensidade do verbo 'warn' pode variar de uma leve cautela a uma séria admoestação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

advertiría(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera sabido, te advertiría."→ "Se eu soubesse, eu te advertiria."(Indica uma ação condicional.)
"Si hubiera estudiado más, le iría mejor en el examen, pero no estudió y, por lo tanto, no le iría bien."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele se sairia melhor na prova, mas ele não estudou e, portanto, não se sairia bem."(Nota sobre o uso de 'advertiría' em espanhol para expressar uma ação condicional não realizada.)↗ Exemplo de Condicional em Espanhol
"Te advertiría sobre los peligros si los conociera."→ "Eu te advertiria sobre os perigos se soubesse deles."(Indica que a ação de advertir seria realizada sob uma condição específica.)↗ Uso Condicional de 'Advertir'
"El profesor advertiría a los alumnos sobre la importancia de la puntualidad."→ "O professor advertiria os alunos sobre a importância da pontualidade."(Mostra o uso de 'advertiría' para indicar um conselho ou aviso que seria dado.)↗ Aviso Condicional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

aconsejaríapreveniríanotificaría

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'advertir' no condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would advise·would caution·would notify

would advise: Sinônimo em espanhol, com nuance de conselho.would caution: Sinônimo em espanhol, focado em perigo.would notify: More formal, implies informing someone of something.

Antônimos

would ignore·would reassure

Regência e colocações

warn someone about something

Él me advertiría sobre los riesgos del viaje.

Regência comum em espanhol para especificar o tema do aviso.

warn someone of something

El guía advertiría a los turistas de posibles peligros.

Uso alternativo com 'de', mais formal.

warn that...

El médico advertiría que la condición podría empeorar.

Introduz a oração subordinada com o conteúdo do aviso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'advertiría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'advertir'. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada ou aconteceria sob uma condição hipotética ou não realizada. Também pode indicar um conselho ou aviso que seria dado. A intensidade do verbo 'advertir' pode variar de uma leve cautela a uma séria admoestação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning
advertiria

EN: would warn · ES: advertiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ advertiria - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo advertir
EN
↗ WARN | English meanings
EN
↗ Warn Definition & Meaning
ES
↗ advertir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo advertir