O que significa "advertising" em inglês e espanhol?

"advertising" significa "advertising" em inglês e "publicidad" em espanhol.

Como usar "advertising" em uma frase?

Ato ou efeito de anunciar publicidade; o conjunto de anúncios publicitários.

advertising

Inglês

advertising(noun)

Exemplos de uso

"The company hired a new agency for its advertising campaign."→ "A empresa contratou uma nova agência para sua campanha de advertising."

"The company spent a lot on advertising to launch the new product."→ "A empresa investiu muito em publicidade para lançar o novo produto."(Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de advertising

"The advertising industry is constantly evolving with new digital media."→ "A indústria de publicidade está em constante evolução com as novas mídias digitais."(Explica o significado de 'advertising industry' em português.)↗ Indústria de advertising

"This magazine is known for its high-quality advertising."→ "Esta revista é conhecida por sua publicidade de alta qualidade."(Can also refer to the content or message of an advertisement.)↗ Advertising Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

advertisementpublicitymarketingpromotion

Notas: Advertisement é o anúncio individual; advertising é a atividade ou o conjunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicity·promotion·marketing

publicity: Termo mais comum e direto em português para 'advertising'.promotion: Usado em português, mas pode ter conotações ideológicas ou políticas.marketing: The overall process of promoting and selling products or services, of which advertising is a part.

Antônimos

disinformation·censorship·public relations (PR)

Regência e colocações

spend on advertising

Businesses must spend on advertising to remain competitive.

Tradução: Empresas devem investir em publicidade para se manterem competitivas.

digital advertising

The shift towards digital advertising has transformed the media landscape.

Tradução: A mudança para a publicidade digital transformou o cenário da mídia.

advertising campaign

The new advertising campaign was highly successful.

Refers to a coordinated series of advertisements.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advertising' em inglês refere-se à prática, profissão ou indústria de criar e veicular anúncios para vender produtos ou serviços. É um conceito central no comércio e na mídia moderna. A distinção entre 'advertising' (o conceito geral) e 'advertisement' (um anúncio específico) é importante. O inglês também diferencia 'advertising' (pago) de 'publicity' (geralmente não pago, como notícias ou menções).

Espanhol

publicidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La empresa invirtió mucho en publicidad para el nuevo producto."→ "A empresa investiu muito em advertising para o novo produto."(Termo mais comum e integrado em espanhol.)

"La empresa invirtió mucho en publicidad para lanzar el nuevo producto."→ "A empresa investiu muito em publicidade para lançar o novo produto."(Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de publicidad

"El sector publicitario se enfrenta a nuevos desafíos con la digitalización."→ "O setor publicitário enfrenta novos desafios com a digitalização."(Explica o significado de 'sector publicitario' em português.)↗ Setor publicitário

"La publicidad engañosa está prohibida por ley."→ "A publicidade enganosa é proibida por lei."(Se refiere al contenido o mensaje de un anuncio.)↗ Publicidad | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

anunciopropagandapublicación

Notas: Publicidad refere-se à atividade ou ao conjunto de anúncios; anuncio é um anúncio específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertising·propaganda·anuncio

advertising: Termo em inglês, frequentemente usado no Brasil em contextos de marketing.propaganda: Em português, pode ter conotação ideológica ou política, diferente do uso mais neutro em espanhol.anuncio: Se refiere a una pieza individual de publicidad, no al concepto general.

Antônimos

desinformación·censura

Regência e colocações

invertir en publicidad

La empresa decidió invertir en publicidad para aumentar su visibilidad.

Tradução: A empresa decidiu investir em publicidade para aumentar sua visibilidade.

sector publicitario

El sector publicitario se enfrenta a nuevos desafíos con la digitalización.

Tradução: O setor publicitário enfrenta novos desafios com a digitalização.

campaña publicitaria

Lanzaron una exitosa campaña publicitaria para el verano.

Serie coordinada de anuncios.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'publicidad' é o termo padrão para 'advertising'. Abrange a prática, a indústria e o conteúdo dos anúncios. É um campo vasto que inclui publicidade tradicional (TV, rádio, impressa) e digital. A distinção entre 'publicidad' (o conceito geral) e 'anuncio' (a peça individual) é clara. O termo 'propaganda' em espanhol pode ser usado de forma mais neutra que em português, aproximando-se do sentido de 'promotion' ou 'advertising' em alguns contextos, mas 'publicidad' é mais preciso para o conceito de 'advertising'.

advertising

EN: advertising · ES: publicidad