O que significa "advogam" em inglês e espanhol?

"advogam" significa "advocate" em inglês e "abogar" em espanhol.

Como usar "advogam" em uma frase?

Defender, sustentar, falar em favor de algo ou alguém; interceder.

advogam

Inglês

advocate(verb)

Flexões

advocatesadvocatedadvocating

Exemplos de uso

"They advocate for human rights."→ "Eles advogam por direitos humanos."

"The lawyers advocate for the defendant's innocence."→ "Os advogados advogam pela inocência do réu."(Nota sobre o uso do verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ Advocate as a verb in English

"She is a strong advocate for environmental protection."→ "Ela é uma forte defensora da proteção ambiental."(Nota sobre o uso do substantivo em inglês, com tradução para o português.)↗ Advocate as a noun in English

"The group advocates for stricter regulations."→ "O grupo defende regulamentações mais rígidas."(Example showing the verb 'advocate' used with a specific policy.)↗ Advocate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

adviceadviserendorsesupport

Notas: Pode significar defender uma causa ou exercer a profissão de advogado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support·plead·champion·proponent

support: Significa apoiar ou dar suporte a uma causa ou pessoa.plead: Usado em contextos legais ou de apelo emocional para defender algo.champion: Indica defender vigorosamente uma causa.proponent: A person who publicly supports or recommends a particular policy or course of action (noun).

Antônimos

oppose·denounce·criticize

Regência e colocações

advocate for

They advocate for stricter regulations.

Usado para indicar a causa ou política que está sendo defendida.

advocate

He advocates a simpler approach.

Usado para expressar apoio a uma ideia ou método.

an advocate of

She is an advocate of human rights.

Used with the noun form to identify someone who supports a particular principle or policy.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advocate' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, carrega um peso de defesa ativa e pública. Como verbo, implica argumentar fortemente a favor de algo ou alguém. Como substantivo, refere-se a alguém que defende publicamente uma causa, política ou pessoa, ou a um profissional que argumenta em tribunal. A nuance é de apoio e defesa proativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto advocate

Presenteadvocate(s)

Passadoadvocated

Particípioadvocated

Gerúndioadvocating

Espanhol

abogar(verbo)

Flexões

aboganabogóabogando

Exemplos de uso

"Ellos abogan por la paz mundial."→ "Eles advogam pela paz mundial."(Usado para defender ou apoiar uma causa.)

"Los abogados defensores abogan por la inocencia del acusado."→ "Os advogados defensores advogam pela inocência do acusado."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Abogar como verbo en español

"Ella aboga por mejores condiciones laborales para los empleados."→ "Ela advoga por melhores condições de trabalho para os funcionários."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Abogar por una causa en español

"El grupo aboga por una reforma educativa."→ "O grupo defende uma reforma educacional."(Ejemplo de uso del verbo 'abogar' para promover una política.)↗ Abogar - RAE

Palavras facilmente confundidas

abogadoabogacíadefenderapoyar

Notas: Pode significar defender uma causa ou exercer a profissão de advogado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defender·apoyar·interceder

defender: Proteger ou sustentar uma causa ou pessoa.apoyar: Dar suporte ou encorajamento a uma ideia ou pessoa.interceder: Falar em favor de alguém, buscando um benefício.

Antônimos

condenar·acusar

Regência e colocações

abogar por

Ellos abogan por la igualdad de derechos.

Indica a causa ou o grupo em favor do qual se fala.

abogar en favor de

El activista aboga en favor de los animales.

Similar a 'abogar por', enfatiza o apoio.

abogar

El abogado abogó con vehemencia en el juicio.

Usado para indicar o exercício da profissão de advogado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abogar' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais ou legais para indicar a defesa de uma causa, ideia ou pessoa. Embora possa ser usado por qualquer pessoa que defenda algo, está intrinsecamente ligado à profissão de advogado ('abogado'). A nuance é de argumentação e defesa ativa de uma posição.