PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

advogando

InglêsInglês

advocating(gerund)

Flexões

advocate
Exemplos de uso
"She is advocating for stricter environmental regulations."→ "Ela está advogando por regulamentações ambientais mais rigorosas."
"advocating for change"→ "advogando por mudança"(Ação de defender ou promover uma causa.)↗ Advocating for change
"He is advocating for his client's rights."→ "Ele está advogando pelos direitos de seu cliente."(Ação de defender os interesses de alguém.)↗ Advocating for his client's rights
"The group is advocating to the government for new policies."→ "O grupo está advogando junto ao governo por novas políticas."(Ação de defender ou pleitear algo perante uma autoridade.)↗ Advocating to the government

Palavras facilmente confundidas

arguingpleadingsupportingpromoting

Notas: O gerúndio do verbo 'to advocate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

championing·promoting

championing: Sinônimo comum no contexto de defender uma causa ou pessoa.promoting: Usado quando se defende uma opinião ou ponto de vista.

Antônimos

opposing·denouncing

Regência e colocações

advocating for

advocating for renewable energy sources

Indica a causa ou política que está sendo defendida.

advocating on behalf of

advocating on behalf of marginalized communities

Especifica para quem ou em nome de quem se está advogando.

advocating to

advocating to shareholders for a merger

Indica a audiência ou o destinatário da defesa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'advocating' (gerúndio de 'advocate') é frequentemente traduzido como 'advogando' em português do Brasil. Ele descreve a ação contínua de defender publicamente ou apoiar uma causa, política ou pessoa. O uso em inglês abrange tanto o contexto legal quanto o social e político, enfatizando a promoção ativa de ideias ou interesses.

Conjugação verbal

Infinitivoto advocate
Presenteadvocates
Passadoadvocated
Particípioadvocated
Gerúndioadvocating

EspanholEspanhol

abogando(gerundio)

Flexões

abogar
Exemplos de uso
"Él está abogando por la reforma del sistema de salud."→ "Ele está advogando pela reforma do sistema de saúde."(Usado para expressar defesa ou apoio a uma causa.)
"abogando por la justicia social"→ "advogando por justiça social"(Ação de defender ou promover uma causa.)↗ Abogando por la justicia social
"El abogado está abogando por la absolución de su cliente."→ "O advogado está advogando pela absolvição de seu cliente."(Ação de defender os interesses de alguém em um contexto legal.)↗ Abogando por la absolución
"Ella aboga para que se respeten los derechos de los animales."→ "Ela advoga para que os direitos dos animais sejam respeitados."(Ação de defender ou pleitear algo em prol de um grupo ou ideal.)↗ Aboga para que se respeten los derechos

Palavras facilmente confundidas

defendiendointercediendopromoviendoargumentando

Notas: O gerúndio do verbo 'abogar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defendiendo·apoyando

defendiendo: Sinônimo comum no contexto de defender uma causa ou pessoa.apoyando: Usado quando se defende uma opinião ou ponto de vista.

Antônimos

oponiéndose·atacando

Regência e colocações

abogar por

abogar por la igualdad de género

Indica a causa ou o objetivo defendido.

abogar en favor de

abogar en favor de los inmigrantes

Especifica o grupo ou indivíduo em nome de quem se advoga.

abogar para

abogar para que se implementen medidas

Indica o propósito ou a finalidade da ação de advogar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abogando' (gerúndio de 'abogar') corresponde a 'advogando' em português do Brasil quando se refere à ação contínua de defender, apoiar ou interceder por uma causa, pessoa ou ideia. É amplamente utilizado em contextos legais, políticos e sociais, denotando uma defesa ativa e argumentativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto advocate
Presenteadvocates
Passadoadvocated
Particípioadvocated
Gerúndioadvocating
advogando

EN: advocating · ES: abogando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Advogar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de advogando
EN
↗ advocating definition
EN
↗ ADVOCATE | English meaning
ES
↗ advocating - Traducción al español
ES
↗ Uso de 'abogando'