O que significa "advogo" em inglês e espanhol?

"advogo" significa "I advocate" em inglês e "abogo" em espanhol.

advogo

Inglês

I advocate(verb)

Flexões

advocate

Exemplos de uso

"I advocate for environmental protection."→ "Eu advogo pela proteção ambiental."

"I advocate for stricter regulations."→ "Eu advogo por mudanças na política."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Advocate - Cambridge Dictionary

"I advocate a peaceful resolution."→ "Ela advoga pelos desabrigados."(Tradução e explicação do uso em inglês.)↗ Advocate - Merriam-Webster

"As a doctor, I advocate for preventative healthcare."(Expressing a strong opinion in favor of something.)↗ Advocate - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

I adviseI supportI plead

Notas: A tradução 'I advocate' é mais comum para o sentido de defender uma causa. Para o sentido profissional, 'I practice law' ou 'I work as a lawyer' seria mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support·champion·endorse

support: Significa apoiar ou defender uma causa ou ideia.champion: Implica defender vigorosamente algo ou alguém.endorse: To declare one's public approval or support of.

Antônimos

oppose·denounce·criticize

Regência e colocações

advocate for

I advocate for better working conditions.

Indica a defesa de algo.

advocate (something)

I advocate change.

Usado com um objeto direto.

advocate that

I advocate that we should invest more in education.

Used with a subordinate clause.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advocate' em inglês, na primeira pessoa do presente ('I advocate'), expressa a ação de defender publicamente uma causa, política ou ideia. É frequentemente usado em contextos de ativismo, política ou debates sociais. A tradução para o português 'advogo' capta bem essa nuance de defesa ativa e pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto advocate

PresenteI advocate

PassadoI advocated

Particípioadvocated

Gerúndioadvocating

Espanhol

abogo(verbo)

Flexões

abogar

Exemplos de uso

"Yo abogo por la protección del medio ambiente."→ "Eu advogo pela proteção do meio ambiente."(Usado para expressar apoio a uma causa.)

"Yo abogo por la protección del medio ambiente."→ "I advocate for environmental protection."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Abogar - RAE

"El abogado aboga por la inocencia de su cliente."→ "He advocates for educational reforms."(Tradução e explicação do uso em espanhol.)↗ Abogar - WordReference

"Abogo por un diálogo constructivo."(Promover una idea o acción.)↗ Abogar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

abogoabominoabjuro

Notas: A tradução 'abogo' é a conjugação do verbo 'abogar', que pode significar defender uma causa ou exercer a advocacia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defender·propugnar·interceder

defender: Significa apoiar ou defender uma causa ou ideia.propugnar: Significa defender com veemência uma causa.interceder: Hablar en favor de alguien o algo.

Antônimos

oponerse·rechazar·condenar

Regência e colocações

abogar por

Yo abogo por la educación pública.

Indica a defesa de algo.

abogar en favor de

Yo abogo en favor de los animales maltratados.

Similar a 'abogar por'.

abogar (algo)

Él aboga la necesidad de un cambio social.

Menos común, pero posible.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abogar' em espanhol, na primeira pessoa do presente ('yo abogo'), expressa a ação de defender ou apoiar publicamente uma causa, ideia ou princípio. É frequentemente usado em contextos de ativismo, debates ou para expressar apoio a uma determinada posição. A tradução para o português 'advogo' é adequada, mas em português 'advogar' também pode se referir à profissão de advogado, o que não é o foco principal de 'abogar' em espanhol.