Palavras
Traduzir de:

aeronave-a-jato

InglêsInglês

jet aircraft(noun)

Flexões

jet aircrafts
Exemplos de uso
"The new fighter is a state-of-the-art jet aircraft."→ "O novo caça é uma aeronave-a-jato de última geração."
"The new jet aircraft promises to revolutionize long-haul air travel."→ "A nova aeronave-a-jato promete revolucionar o transporte aéreo de longa distância."(Descrição de um novo modelo de avião comercial.)↗ Jet Aircraft
"The roar of the jet aircraft taking off was deafening."→ "O som da aeronave-a-jato decolando era ensurdecedor."(Personal experience account.)↗ Jet Aircraft

Palavras facilmente confundidas

jet planejetlineraircraftairplane

Notas: A forma 'jet plane' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jet plane·jetliner

jet plane: Termo mais comum e informal no Brasil.jetliner: Specifically refers to a commercial jet aircraft.

Antônimos

propeller aircraft

Regência e colocações

passenger jet aircraft

The airline acquired a new passenger jet aircraft for international routes.

Especifica o tipo de uso da aeronave.

military jet aircraft

The air force unveiled its latest military jet aircraft.

Indicates military application.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jet aircraft' em inglês refere-se a qualquer aeronave propulsionada por motores a jato. É um termo técnico e amplamente utilizado na indústria aeronáutica e em notícias. A tradução para o português pode variar entre 'aeronave-a-jato' (mais formal/técnica) e 'avião a jato' (mais comum).

EspanholEspanhol

aeronave a reacción(noun)

Flexões

aeronaves a reacción
Exemplos de uso
"El nuevo caza es una aeronave a reacción de última generación."→ "O novo caça é uma aeronave-a-jato de última geração."(Termo técnico comum na aviação.)
"La nueva aeronave a reacción promete revolucionar el transporte aéreo de larga distancia."→ "A nova aeronave-a-jato promete revolucionar o transporte aéreo de longa distância."(Descripción de un nuevo modelo de avión comercial.)↗ Aeronave a Reacción
"El rugido de la aeronave a reacción al despegar era ensordecedor."→ "O som da aeronave-a-jato decolando era ensurdecedor."(Relato de una experiencia personal.)↗ Aeronave a Reacción

Palavras facilmente confundidas

avión a reacciónreactoraeronaveavión

Notas: Também se usa 'avión a reacción' ou simplesmente 'reactor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avión a reacción·reactor

avión a reacción: Termo técnico em português do Brasil.reactor: Abreviatura común, especialmente en contextos militares o técnicos.

Antônimos

aeronave de hélice

Regência e colocações

aeronave a reacción de pasajeros

La aerolínea adquirió una nueva aeronave a reacción de pasajeros para rutas internacionales.

Especifica o tipo de uso da aeronave.

aeronave a reacción militar

La fuerza aérea presentó su más reciente aeronave a reacción militar.

Indica la aplicación militar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeronave a reacción' em espanhol é a tradução mais direta e técnica para 'jet aircraft'. Em português do Brasil, a equivalência mais próxima em formalidade seria 'aeronave-a-jato', enquanto 'avião a jato' é mais comum no dia a dia. A estrutura em espanhol enfatiza o 'motor a reacción' como característica definidora.

aeronave-a-jato

EN: jet aircraft · ES: aeronave a reacción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aeronave-a-jato
EN
↗ Jet Aircraft
ES
↗ Aeronave a Reacción