Palavras
Traduzir de:

afasia-de-repeticao

InglêsInglês

repetition aphasia(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffered from repetition aphasia, unable to echo spoken words."→ "O paciente sofria de afasia de repetição, incapaz de ecoar palavras faladas."
"Repetition aphasia is a subtype of aphasia where the patient has difficulty repeating words or phrases."→ "A afasia de repetição é um subtipo de afasia onde o paciente tem dificuldade em repetir palavras ou frases."(Descrição clínica de um transtorno neurológico.)↗ Afasia de Repetição
"In some cases, repetition aphasia can be transient, especially after a cerebrovascular event."→ "Em alguns casos, a afasia de repetição pode ser transitória, especialmente após um evento vascular cerebral."(Discussão sobre a evolução da condição.)↗ Evolução da Afasia de Repetição

Palavras facilmente confundidas

conduction aphasiaexpressive aphasiareceptive aphasia

Notas: Also known as 'conduction aphasia' in some contexts, though repetition difficulty is a key characteristic.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repetition aphasia·difficulty in repetition

repetition aphasia: Termo técnico em inglês.difficulty in repetition: Descrição da dificuldade em português.

Regência e colocações

repetition aphasia

The patient presented with repetition aphasia after the stroke.

Termo fixo em inglês.

to suffer from repetition aphasia

Children with certain brain injuries may suffer from repetition aphasia.

Indica a condição como um problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repetition aphasia' em inglês descreve especificamente a dificuldade em repetir palavras ou frases. É um sintoma que pode ocorrer em diferentes tipos de afasia, sendo particularmente associado à afasia de condução. A compreensão da fala e a capacidade de falar espontaneamente podem estar preservadas, mas a repetição falha. Este conceito é fundamental para o diagnóstico diferencial em distúrbios da linguagem após lesões cerebrais.

EspanholEspanhol

afasia de repetición(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente mostró afasia de repetición, sin poder imitar las palabras del examinador."→ "O paciente mostrou afasia de repetição, sem poder imitar as palavras do examinador."(Término médico estándar.)
"La afasia de repetición es un subtipo de afasia donde el paciente tiene dificultad en repetir palabras o frases."→ "A afasia de repetição é um subtipo de afasia onde o paciente tem dificuldade em repetir palavras ou frases."(Descripción clínica de un trastorno neurológico.)↗ Afasia de Repetição
"En algunos casos, la afasia de repetición puede ser transitoria, especialmente después de un evento cerebrovascular."→ "Em alguns casos, a afasia de repetição pode ser transitória, especialmente após um evento vascular cerebral."(Discusión sobre la progresión de la condición.)↗ Progresión de la Afasia de Repetición

Palavras facilmente confundidas

afasia de conducciónafasia expresivaafasia receptiva

Notas: Describe la dificultad específica para repetir el habla.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afasia de repetición·dificultad para repetir

afasia de repetición: Termo técnico em espanhol.dificultad para repetir: Descrição da dificuldade em português.

Regência e colocações

afasia de repetición

El paciente presentó afasia de repetición tras el ictus.

Termo fixo em espanhol.

sufrir de afasia de repetición

Los niños con ciertas lesiones cerebrales pueden sufrir de afasia de repetición.

Indica a condição como um problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afasia de repetición' em espanhol refere-se à mesma condição neurológica descrita em português e inglês: a dificuldade ou incapacidade de repetir palavras ou frases. É um sintoma crucial para a classificação de certos tipos de afasia, como a afasia de condução. A compreensão e a produção espontânea da fala podem estar relativamente preservadas, mas a tarefa de repetição é comprometida. O diagnóstico diferencial é importante para o tratamento adequado.

afasia-de-repeticao

EN: repetition aphasia · ES: afasia de repetición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afasia de Condução
EN
↗ Repetition Aphasia - an overview
ES
↗ Afasia de Repetición