afeiçoes
Inglês
Flexões
affectionPalavras facilmente confundidas
affectionfeelingsemotionslovelikingsNotas: O plural de 'affection'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
endearments·devotion·fondness
endearments: Expressões de ternura e afeto.devotion: Sentimentos de companheirismo e lealdade.fondness: A liking or affection for someone or something.
Antônimos
dislikes·indifference
Regência e colocações
affections for
She has great affections for her grandchildren.
Indica o objeto ou pessoa pelo qual os sentimentos são direcionados.
show affections
The couple openly showed their affections in public.
Descreve o ato de exibir os sentimentos.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'affections' refere-se a sentimentos de amor, carinho ou gostar por alguém ou algo. A forma plural pode indicar múltiplas demonstrações ou tipos desses sentimentos, abrangendo laços românticos, familiares ou até mesmo uma forte inclinação por atividades.
Espanhol
Flexões
afectoPalavras facilmente confundidas
afectocariñoamorsimpatíaquerenciaNotas: Plural de 'afecto', que pode significar tanto o sentimento quanto a demonstração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cariños·querencias·simpatías
cariños: Expressões de ternura e afeto.querencias: Sentimentos de companheirismo e lealdade.simpatías: Sentimientos de agrado o afinidad.
Antônimos
desagrados·indiferencias
Regência e colocações
afectos por
Siente grandes afectos por sus mascotas.
Indica o objeto ou pessoa pelo qual os sentimentos são direcionados.
demostrar afectos
Demostró sus afectos con un abrazo.
Descreve o ato de exibir os sentimentos.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'afectos' refere-se a sentimentos de carinho, amor ou amizade. A forma plural pode denotar as diversas manifestações ou tipos desses sentimentos, abrangendo relações pessoais e inclinações. É um termo bastante direto para expressar laços emocionais positivos.
EN: affections · ES: afectos
Conectando idiomas e culturas