PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afetando-se

InglêsInglês

affecting oneself(verb phrase)

Flexões

affecting oneself
Exemplos de uso
"He was seen affecting himself with the news."→ "Ele foi visto afetando-se com a notícia."
"The artist was affecting himself with the profound sadness of the subject matter."→ "O artista estava se afetando com a profunda tristeza do tema."(Nota sobre o uso em português para indicar comoção ou influência pessoal.)↗ Afetando-se
"He found himself affecting his own decisions through excessive self-doubt."→ "Ele se viu afetando suas próprias decisões através de excessiva autocrítica."(Indicates self-influence or modification.)↗ Affecting oneself

Palavras facilmente confundidas

affectingeffectinginfluencingself-affecting

Notas: The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for the meaning of being affected internally or emotionally.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

being moved·being influenced·being touched·worrying oneself

being moved: Ênfase na reação emocional.being influenced: Ênfase na modificação por algo externo.being touched: Implies a gentle emotional reaction.worrying oneself: When the self-affecting involves anxiety.

Antônimos

remaining unaffected·being indifferent·being stoic

Regência e colocações

affect oneself with

He affected himself with the plight of the refugees.

Indica a causa da comoção ou influência.

affect oneself by

She affected herself by the constant negativity.

Similar to 'with', emphasizing the impact.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'affecting oneself' em inglês é menos comum e pode soar um pouco formal ou até artificial. Geralmente, prefere-se 'being affected by' ou 'affecting' (no sentido de influenciar). Quando usada, pode implicar uma autoconsciência ou uma reação emocional interna que o falante está descrevendo.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect oneself
PresenteI affect myself, you affect yourself, he/she/it affects itself, we affect ourselves, you affect yourselves, they affect themselves
PassadoI affected myself, you affected yourself, he/she/it affected itself, we affected ourselves, you affected yourselves, they affected themselves
Particípioaffected
Gerúndioaffecting

EspanholEspanhol

afectándose(forma verbal)

Flexões

afectándose
Exemplos de uso
"Se le vio afectándose con la noticia."→ "Ele foi visto afetando-se com a notícia."(Se refiere a la reacción emocional.)
"El clima se está afectando por el cambio global."→ "A economia está se afetando devido às novas regulamentações."(Nota sobre o uso em espanhol para indicar influência ou impacto.)↗ Afectándose
"Ella se afectaba mucho con las injusticias que veía."→ "Ele estava se afetando com os eventos trágicos que se desenrolavam."(Indicates a strong emotional response.)↗ Affecting himself

Palavras facilmente confundidas

afectandoafectadoinfluenciándose

Notas: El pronombre reflexivo 'se' es esencial para el significado de ser afectado interna o emocionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmoviéndose·preocupándose·siendo influenciado

conmoviéndose: Ênfase na reação emocional.preocupándose: Ênfase na modificação por algo externo.siendo influenciado: When the self-affecting involves anxiety.

Antônimos

manteniéndose impasible·ignorando·siendo indiferente

Regência e colocações

afectarse por

El país se afectó por la sequía.

Indica a causa da comoção ou influência.

afectarse con

Se afectó con la noticia del accidente.

Similar to 'por', emphasizing the impact.

Contexto cultural e nuances

A forma reflexiva 'afectándose' em espanhol é amplamente utilizada e pode referir-se tanto a um estado emocional quanto a um processo de influência ou modificação. A escolha da preposição ('por' ou 'con') pode alterar ligeiramente o matiz, mas o sentido geral de ser impactado permanece.

Conjugação verbal

Presenteme afecto, te afectas, se afecta, nos afectamos, os afectáis, se afectan
Pretéritome afecté, te afectaste, se afectó, nos afectamos, os afectasteis, se afectaron
Particípioafectado
afetando-se

EN: affecting oneself · ES: afectándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afetar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Afetando-se
EN
↗ AFFECT | English meaning
ENES
↗ Affecting oneself
ES
↗ afectar - Diccionario de la lengua española