O que significa "afetavel" em inglês e espanhol?

"afetavel" significa "affectable" em inglês e "afectable" em espanhol.

Como usar "afetavel" em uma frase?

Que pode ser afetado; suscetível de sofrer afetação ou alteração.

afetavel

Inglês

affectable(adjective)

Exemplos de uso

"The system is affectable by external factors."→ "O sistema é afetável por fatores externos."

"The human mind is highly affectable by traumatic experiences."(Nota sobre a plasticidade cerebral e a influência de eventos.)↗ A mente humana e sua capacidade de ser afetada

"The price of oil is affectable by geopolitical factors."(Análise de mercado e a suscetibilidade a influências externas.)↗ Fatores que influenciam o preço do petróleo

Palavras facilmente confundidas

affectiveaffectedaffable

Notas: Similar ao português, é um termo mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

susceptible·impressionable·vulnerable

susceptible: Indica uma maior propensão a ser influenciado ou alterado.impressionable: Enfatiza a facilidade de ser persuadido ou modificado.vulnerable: Sugere uma fragilidade que permite ser afetado negativamente.

Antônimos

unaffectable·immune·resistant

Regência e colocações

affectable by

The system is affectable by power failures.

Indica o agente ou causa da afetação.

affectable to

The decision is affectable to new information.

Indica a condição ou circunstância que pode causar a afetação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afetável' em português do Brasil descreve algo ou alguém que tem a capacidade de ser tocado, modificado ou influenciado por fatores externos. É frequentemente usado em contextos psicológicos, sociais ou econômicos para indicar a suscetibilidade a mudanças. A nuance principal reside na ideia de 'poder ser afetado', em oposição a ser imune ou inalterável.

Espanhol

afectable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El resultado es afectable por la calidad de los materiales."→ "O resultado é afetável pela qualidade dos materiais."(Uso formal.)

"La mente humana es altamente afectable por experiencias traumáticas."→ "The human mind is highly affectable by traumatic experiences."(Nota sobre la plasticidad cerebral y la influencia de eventos.)↗ La mente humana y su susceptibilidad a la influencia

"El precio del petróleo es afectable por factores geopolíticos."→ "The price of oil is affectable by geopolitical factors."(Análisis de mercado y la susceptibilidad a influencias externas.)↗ Factores que influyen en los precios del petróleo

Palavras facilmente confundidas

afectivoafectadoafable

Notas: Termo com significado direto e uso formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

susceptible·influenciable·vulnerable

susceptible: Indica una mayor propensión a ser influenciado o alterado.influenciable: Enfatiza la facilidad con la que se puede ser persuadido o modificado.vulnerable: Sugiere una debilidad o apertura al daño o a la influencia negativa.

Antônimos

insusceptible·inmune·resistente

Regência e colocações

afectable por

El sistema es afectable por fallos de energía.

Indica el agente o causa de la afectación.

afectable a

La decisión es afectable a nueva información.

Indica la condición o circunstancia que puede causar la afectación.

Contexto cultural e nuances

El término 'afectable' en español describe algo o alguien que tiene la capacidad de ser tocado, modificado o influenciado por factores externos. Se utiliza a menudo en contextos psicológicos, sociales o económicos para denotar susceptibilidad al cambio. El significado central gira en torno al potencial 'de ser afectado', en contraposición a ser inmune o inalterable.

afetavel

EN: affectable · ES: afectable