PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afetuosas

InglêsInglês

affectionate(adjective)

Flexões

affectionates
Exemplos de uso
"She gave him affectionate hugs."→ "Ela deu-lhe abraços afetuosos."
"She gave her children affectionate hugs."(Descrição de afeto físico entre mãe e filhos.)↗ Abraços carinhosos
"He sent her affectionate regards."(Comunicação formal, mas calorosa.)↗ Cumprimentos cordiais

Palavras facilmente confundidas

affectiveaffectionaffecting

Notas: Refere-se a demonstrar ou sentir afeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loving·tender·caring

loving: Usado para descrever gestos ou sentimentos que demonstram ternura.tender: Enfatiza a delicadeza e a suavidade do afeto.caring: Indica um grau mais intenso de afeto, próximo ao amor.

Antônimos

hostile·cold·indifferent

Regência e colocações

affectionate towards

He was very affectionate towards his grandchildren.

Indica a quem o afeto é dirigido.

affectionate gesture

A small, affectionate gesture can mean a lot.

Especifica a natureza do afeto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'afetuosas' é um adjetivo comum para descrever atitudes, palavras ou gestos que expressam carinho, ternura ou amor. Pode ser usado em diversos contextos, desde relações familiares e românticas até interações sociais mais amplas, indicando uma disposição amigável e afável. A forma feminina plural 'afetuosas' concorda com substantivos femininos plurais.

EspanholEspanhol

afectuosas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Recibió las más afectuosas bienvenidas de toda la familia."→ "Recebeu as mais afetuosas boas-vindas de toda a família."(Usado para descrever demonstrações de carinho.)
"Recibió a sus hijas con demostraciones afectuosas de cariño."→ "She gave her children affectionate hugs."(Descrição de afeto físico entre mãe e filhos.)↗ Abraços afetuosos
"Sus palabras eran siempre afectuosas y alentadoras."→ "He sent her affectionate regards."(Comunicação formal, mas calorosa.)↗ Cumprimentos cordiais

Palavras facilmente confundidas

afectivasafectoafectado

Notas: Forma feminina plural de 'afectuoso', que significa que demonstra afeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cariñosas·tiernas·amorosas

cariñosas: Usado para descrever gestos ou sentimentos que demonstram ternura.tiernas: Enfatiza a delicadeza e a suavidade do afeto.amorosas: Indica um grau mais intenso de afeto, próximo ao amor.

Antônimos

hostiles·frías·indiferentes

Regência e colocações

afectuosas con

Ella era afectuosa con todos sus amigos.

Indica a quem o afeto é dirigido.

demostraciones afectuosas de

Recibió demostraciones afectuosas de apoyo.

Especifica a natureza do afeto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'afetuosas' é um adjetivo comum para descrever atitudes, palavras ou gestos que expressam carinho, ternura ou amor. Pode ser usado em diversos contextos, desde relações familiares e românticas até interações sociais mais amplas, indicando uma disposição amigável e afável. A forma feminina plural 'afetuosas' concorda com substantivos femininos plurais.

afetuosas

EN: affectionate · ES: afectuosas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Afetuoso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Afetuoso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa