O que significa "affects" em inglês e espanhol?

"affects" significa "affect" em inglês e "afectar" em espanhol.

Como usar "affects" em uma frase?

Verbos e substantivos em inglês que significam influenciar, afetar, ou o resultado dessa influência.

affects

Inglês

affect(verbo)

Flexões

affectsaffectedaffecting

Exemplos de uso

"The new policy will affect everyone."→ "A nova política afetará a todos."

"The weather will affect our plans."→ "O tempo afetará nossos planos."(Nota sobre o uso de 'affect' como verbo em inglês.)↗ Uso de Affect vs Effect

"His mood affects his performance."→ "O humor dele afeta seu desempenho."(Shows how one thing influences another.)↗ Affect vs Effect - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

effectinfecteffectuate

Notas: Frequentemente confundido com 'effect', que geralmente é um substantivo (o resultado de uma ação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influence·impact

influence: Causa uma mudança ou efeito em algo.impact: Tem um efeito forte ou significativo.

Antônimos

disregard·be unaffected by

Regência e colocações

affect something/someone

The new policy will affect all employees.

Verbo transitivo direto.

affect [noun phrase]

The decision affected the company's future.

Transitive verb.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'affect' em inglês é frequentemente confundido com o substantivo 'effect'. Enquanto 'affect' significa influenciar ou produzir uma mudança, 'effect' geralmente se refere ao resultado dessa influência. Em português, 'afetar' cobre o sentido verbal, e 'efeito' o sentido substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect

Presenteaffect(s)

Passadoaffected

Particípioaffected

Gerúndioaffecting

Espanhol

afectar(verbo)

Flexões

afectoafectóafectando

Exemplos de uso

"El clima afectará nuestros planes."→ "O clima afetará nossos planos."(Verbo usado para indicar influência ou impacto.)

"La falta de sueño afecta negativamente el estado de ánimo."→ "A falta de sono afeta negativamente o humor."(Nota sobre o uso de 'afectar' em espanhol.)↗ Uso de Afectar

"El nuevo impuesto afectará el precio de los productos importados."→ "O novo imposto afetará o preço dos produtos importados."(Indica una consecuencia futura.)↗ Impacto de los Impuestos

Palavras facilmente confundidas

efectoafectoafectar(se)

Notas: Semelhante ao inglês, 'efecto' é geralmente um substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influir·impactar·modificar

influir: Causa uma mudança ou efeito em algo.impactar: Tem um efeito forte ou significativo.modificar: Cambiar o alterar algo.

Antônimos

ser indiferente a·ser inmune a

Regência e colocações

afectar a algo/alguien

La crisis económica afectó a muchas familias.

Verbo transitivo direto.

afectar [sustantivo]

La contaminación afecta la calidad del aire.

Verbo transitivo directo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'afectar' é um verbo que significa influenciar ou causar uma mudança. É importante não confundi-lo com 'efecto' (substantivo, resultado) ou 'afecto' (substantivo, carinho/afeição). O verbo inglês 'affect' corresponde diretamente ao espanhol 'afectar'.