O que significa "afiador-de-facas" em inglês e espanhol?

"afiador-de-facas" significa "knife sharpener" em inglês e "afilador de cuchillos" em espanhol.

Como usar "afiador-de-facas" em uma frase?

Utensílio ou dispositivo usado para afiar lâminas de facas.

afiador-de-facas

Inglês

knife sharpener(noun)

Exemplos de uso

"This knife sharpener works very well."→ "Este afiador-de-facas funciona muito bem."

"The electric knife sharpener is faster than the manual one."(Comparação entre tipos de afiadores, destacando a eficiência.)↗ Afiador de Facas Elétrico vs. Manual

"I need to buy a good knife sharpener for the kitchen."(Uso doméstico comum para manutenção de utensílios de cozinha.)↗ Afiador de Facas

"This professional knife sharpener can be used in butcher shops."→ "Este afiador-de-facas profissional pode ser usado em açougues."(Application in commercial settings requiring high performance.)↗ Professional Sharpeners

Palavras facilmente confundidas

honing steelwhetstonesharpening stone

Notas: Honing steel é usado para realinhar o fio, não para afiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharpener·honing steel

sharpener: Termo geral em inglês para dispositivos que afiam.honing steel: Refere-se especificamente a uma haste usada para realinhar o fio da lâmina, frequentemente confundida com afiadores.

Antônimos

dull knife

Regência e colocações

use a knife sharpener

It's important to know how to use a knife sharpener correctly to avoid damaging the blade.

Tradução da regência em inglês para o português.

buy a knife sharpener

I'm going to buy a new knife sharpener at the market.

Tradução da regência em inglês para o português.

sharpen knives with a sharpener

To keep knives sharp, use a knife sharpener regularly.

Phrase indicating the purpose of the tool.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knife sharpener' em inglês refere-se a qualquer dispositivo que afia lâminas. No Brasil, 'afiador-de-facas' é o equivalente direto. A manutenção do fio das facas é crucial em muitas culturas, e a variedade de 'knife sharpeners' disponíveis reflete essa importância.

Espanhol

afilador de cuchillos(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Necesito un buen afilador de cuchillos para mi cocina."→ "Preciso de um bom afiador-de-facas para a minha cozinha."

"El afilador de cuchillos eléctrico es más rápido que el manual."→ "The electric knife sharpener is faster than the manual one."(Comparação entre tipos de afiadores, destacando a eficiência.)↗ Afiador de Facas Elétrico vs. Manual

"Necesito comprar un buen afilador de cuchillos para la cocina."→ "I need to buy a good knife sharpener for the kitchen."(Uso doméstico comum para manutenção de utensílios de cozinha.)↗ Afiador de Facas

"Este afilador de cuchillos profesional se puede usar en carnicerías."→ "This professional knife sharpener can be used in butcher shops."(Aplicación en entornos comerciales que requieren alto rendimiento.)↗ Afiladores Profesionales

Palavras facilmente confundidas

chairapiedra de afilaramolador

Notas: Chaira é usada para realinhar o fio, não para afiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afilador·chaira

afilador: Termo geral em espanhol para dispositivos que afiam.chaira: Refere-se mais especificamente à haste usada para realinhar o fio, mas às vezes usada genericamente.

Antônimos

cuchillo desafilado

Regência e colocações

usar un afilador de cuchillos

Es importante saber usar un afilador de cuchillos correctamente para no dañar la hoja.

Tradução da regência em espanhol para o português.

comprar un afilador de cuchillos

Voy a comprar un afilador de cuchillos nuevo en el mercado.

Tradução da regência em espanhol para o português.

afilar cuchillos con un afilador

Para mantener los cuchillos afilados, usa un afilador de cuchillos regularmente.

Frase que indica el propósito de la herramienta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afilador de cuchillos' em espanhol é o equivalente direto de 'knife sharpener' em inglês. No Brasil, 'afiador-de-facas' é o termo mais comum. A manutenção do fio das facas é crucial em muitas culturas, e a variedade de 'knife sharpeners' disponíveis reflete essa importância.

afiador-de-facas

EN: knife sharpener · ES: afilador de cuchillos