PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afilador

InglêsInglês

sharpener(noun)

Flexões

sharpeners
Exemplos de uso
"I need to take the bread knife to the sharpener."→ "Preciso levar a faca de pão ao afilador."
"This electric knife sharpener works wonders on dull blades."→ "This electric sharpener is very practical for domestic use."(Descrição de um afilador elétrico.)↗ Afilador elétrico
"I need a good sharpener for my woodworking chisels."→ "I need to take my scissors to the sharpener so they cut well again."(Necessidade de afiar tesouras.)↗ Afilador de tesouras
"The pencil sharpener is a common item in any student's pencil case."→ "The manual sharpener is compact and easy to carry."(Característica de um afilador portátil.)↗ Afilador manual

Palavras facilmente confundidas

honing steelgrindstonefile

Notas: O termo 'sharpener' é o mais comum para o instrumento. Para o profissional, usa-se 'sharpener' ou 'knifegrinder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honing steel·grindstone

honing steel: Termo principal em português para o objeto.grindstone: Sinônimo comum, especialmente para facas.

Antônimos

dull

Regência e colocações

knife sharpener

He bought a new knife sharpener for the kitchen.

Combinação comum em inglês para especificar o tipo de objeto a ser afiado.

electric sharpener

The electric sharpener speeds up the blade maintenance process.

Indica a natureza mecânica ou automatizada do afilador.

manual sharpener

A manual sharpener is useful for those who travel frequently.

Descreve um afilador operado pela força humana.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'sharpener' traduz-se para o português como 'afilador' ou 'afiador'. Refere-se a qualquer dispositivo, manual ou elétrico, que serve para restaurar ou criar o fio de corte em objetos como facas, ferramentas, lápis, etc. A escolha entre 'afilador' e 'afiador' pode variar regionalmente ou pelo contexto específico, mas ambos descrevem a função de afiar.

EspanholEspanhol

afilador(sustantivo masculino)

Flexões

afiladores
Exemplos de uso
"Necesito llevar el cuchillo de pan al afilador."→ "Preciso levar a faca de pão ao afilador."(Termo equivalente em espanhol, mantendo a origem.)
"Este afilador eléctrico deja las cuchillas como nuevas."→ "O afilador elétrico é muito prático para uso doméstico."(Descrição de um afilador elétrico.)↗ Afilador elétrico
"Necesito un buen afilador para mis cinceles de carpintería."→ "Preciso levar minhas tesouras ao afilador para que voltem a cortar bem."(Necessidade de afiar tesouras.)↗ Afilador de tesouras
"El afilador de lápices es un objeto común en la mochila de cualquier estudiante."→ "O afilador manual é compacto e fácil de transportar."(Característica de um afilador portátil.)↗ Afilador manual

Palavras facilmente confundidas

afilador de cuchillospiedra de afilaresmeril

Notas: O termo 'afilador' é usado em espanhol, especialmente na América Latina, com o mesmo sentido. Em algumas regiões da Espanha, 'afilador' pode se referir mais ao profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afilador de cuchillos·piedra de afilar

afilador de cuchillos: Termo principal em português para o objeto.piedra de afilar: Sinônimo comum, especialmente para facas.

Antônimos

desafilado

Regência e colocações

afilador de cuchillos

Compré un nuevo afilador de cuchillos para la cocina.

Combinação comum em espanhol para especificar o tipo de objeto a ser afiado.

afilador eléctrico

The afilador eléctrico speeds up the blade maintenance process.

Indica a natureza mecânica ou automatizada do afilador.

afilador manual

A afilador manual is useful for those who travel frequently.

Descreve um afilador operado pela força humana.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'afilador' traduz-se para o português como 'afilador' ou 'afiador'. Refere-se a qualquer dispositivo, manual ou elétrico, que serve para restaurar ou criar o fio de corte em objetos como facas, ferramentas, lápis, etc. A escolha entre 'afilador' e 'afiador' pode variar regionalmente ou pelo contexto específico, mas ambos descrevem a função de afiar.

afilador

EN: sharpener · ES: afilador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ afilador | Infopédia
PT-BREN
↗ Afilador - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Afilador | Infopédia
ES
↗ Afilador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ sharpener en español | Diccionario Inglés-Español