PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afiliado

InglêsInglês

affiliated(adjective)

Flexões

affiliate
Exemplos de uso
"He is an affiliated member of the organization."→ "Ele é um membro afiliado da organização."
"The website displays ads from affiliated companies."→ "O site exibe anúncios de empresas afiliadas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Anúncios de empresas afiliadas
"He became an affiliate of the political party."→ "Ele se tornou um afiliado do partido político."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Afiliado de partido político
"The affiliate program allows earning commissions."→ "O programa de afiliados permite ganhar comissões."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Programa de afiliados

Palavras facilmente confundidas

associatedconnectedrelatedsubsidiary

Notas: Pode também ser usado como substantivo ('affiliate') para se referir a uma pessoa ou entidade afiliada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

associated·connected·subsidiary

associated: Usado para indicar uma ligação formal ou parceria.connected: Indica uma conexão ou vínculo.subsidiary: Frequentemente usado em negócios para uma empresa controlada por outra.

Antônimos

unaffiliated·independent

Regência e colocações

affiliated with

The hospital is affiliated with the university's medical school.

Indica a entidade à qual se está conectado.

affiliate of

She is a long-time affiliate of the environmental group.

Denota pertencimento a um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'affiliated' em inglês abrange uma vasta gama de conexões, desde parcerias comerciais formais (ex: 'affiliated companies') até a filiação a organizações (ex: 'affiliated with a university'). No marketing, 'affiliate' refere-se especificamente a alguém que ganha comissão promovendo produtos ou serviços, um conceito muito prevalente no comércio digital.

EspanholEspanhol

afiliado(adjetivo)

Flexões

afiliadaafiliadosafiliadas
Exemplos de uso
"Es un miembro afiliado al partido."→ "Ele é um membro afiliado ao partido."(Indica filiação ou associação a um grupo ou entidade.)
"El sitio web muestra anuncios de empresas afiliadas."→ "O site exibe anúncios de empresas afiliadas."(Nota em português do Brasil.)↗ Anúncios de empresas afiliadas
"Se convirtió en afiliado del partido político."→ "Ele se tornou um afiliado do partido político."(Nota em português do Brasil.)↗ Afiliado de partido político
"El programa de afiliados permite ganar comisiones."→ "O programa de afiliados permite ganhar comissões."(Nota em português do Brasil.)↗ Programa de afiliados

Palavras facilmente confundidas

asociadovinculadoadheridomiembro

Notas: Também usado como substantivo ('afiliado'/'afiliada') para designar a pessoa ou entidade que se afiliou.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asociado·vinculado·adherido

asociado: Usado para indicar uma ligação formal ou parceria.vinculado: Indica uma conexão ou vínculo.adherido: Frequentemente usado em negócios para uma empresa controlada por outra.

Antônimos

desafiliado·independiente

Regência e colocações

afiliado a

El hospital está afiliado a la facultad de medicina de la universidad.

Indica a entidade à qual se está conectado.

afiliado de

Es un afiliado de larga data del club deportivo.

Denota pertencimento a um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afiliado' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando filiação a partidos, organizações ou associações, e também no contexto de marketing de afiliados. A tradução para o inglês 'affiliated' abrange esses mesmos usos.

afiliado

EN: affiliated · ES: afiliado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afiliado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Afiliado - Dicionário Priberam
EN
↗ Affiliate Definition & Meaning
EN
↗ AFFILIATE | English meaning
ES
↗ Afiliado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Afiliado - WordReference