O que significa "afiliando" em inglês e espanhol?

"afiliando" significa "affiliating" em inglês e "afiliando" em espanhol.

Como usar "afiliando" em uma frase?

Ação de tornar ou tornar-se filho de alguém; adoção. Ação de filiar-se, de se ligar a uma organização ou partido.

afiliando

Inglês

affiliating(gerund)

Flexões

affiliate

Exemplos de uso

"He is affiliating with a new political party."→ "Ele está se afiliando a um novo partido político."

"The couple is happy to be affiliating the new member to the family."→ "O casal está feliz por estar afiliando o novo membro à família."(Esta frase em inglês descreve a inclusão formal de um novo membro numa família.)↗ Adoção e Filiação

"Many young people are affiliating with the political party for the first time."→ "Muitos jovens estão se afiliando ao partido político pela primeira vez."(Esta frase em inglês indica o ato de se tornar membro de uma organização política.)↗ Filiação Partidária

Palavras facilmente confundidas

associatingconnectingjoininglinking

Notas: Pode se referir à adoção ou à filiação a um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adopting·joining·associating

adopting: Sinônimo em inglês para 'afiliando' no sentido de adoção.joining: Sinônimo em inglês para 'afiliando' no sentido de filiação a um grupo.associating: Sinônimo em inglês para 'afiliando' no sentido de associação.

Antônimos

disaffiliating·disowning

Regência e colocações

affiliate with

He is affiliating with the local chess club.

Indica a entidade à qual se afilia em inglês.

affiliate someone to/with

The university is affiliating new researchers with its faculty.

Usado quando se afilia outra pessoa em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'affiliating' é traduzida para o português como 'afiliando'. Ela abrange tanto a adoção de um filho quanto a filiação a uma organização. O contexto cultural em inglês para 'affiliating' com uma organização geralmente implica uma adesão formal e, por vezes, um compromisso com os objetivos ou ideais dessa entidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto affiliate

Presenteaffiliates

Passadoaffiliated

Particípioaffiliated

Gerúndioaffiliating

Espanhol

afiliando(gerundio)

Flexões

afiliar

Exemplos de uso

"Él se está afiliando a un nuevo partido político."→ "Ele está se afiliando a um novo partido político."(Indica o ato de se juntar a uma organização.)

"La pareja está feliz de estar afiliando al nuevo miembro a la familia."→ "O casal está feliz por estar afiliando o novo membro à família."(Esta frase em espanhol descreve a inclusão formal de um novo membro numa família.)↗ Adoção e Filiação

"Muchos jóvenes se están afiliando al partido político por primera vez."→ "Muitos jovens estão se afiliando ao partido político pela primeira vez."(Esta frase em espanhol indica o ato de se tornar membro de uma organização política.)↗ Filiação Partidária

Palavras facilmente confundidas

asociandouniéndosevinculando

Notas: Pode se referir à adoção ou à filiação a um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adoptando·uniéndose·asociando

adoptando: Sinônimo em espanhol para 'afiliando' no sentido de adoção.uniéndose: Sinônimo em espanhol para 'afiliando' no sentido de filiação a um grupo.asociando: Sinônimo em espanhol para 'afiliando' no sentido de associação.

Antônimos

desvinculando·desheredando

Regência e colocações

afiliarse a

Él se está afiliando al club de ajedrez.

Indica a entidade à qual se afilia em espanhol.

afiliar a alguien a

La universidad está afiliando a nuevos investigadores a su profesorado.

Usado quando se afilia outra pessoa em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'afiliando' é traduzida para o português como 'afiliando'. Ela abrange tanto a adoção de um filho quanto a filiação a uma organização. O contexto cultural em espanhol para 'afiliarse' a uma organização geralmente implica uma adesão formal e, por vezes, um compromisso com os objetivos ou ideais dessa entidade.