PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afiliou

InglêsInglês

affiliated(verb form)

Flexões

affiliated
Exemplos de uso
"He affiliated with the political party in 2022."→ "Ele se afiliou ao partido político em 2022."
"The hospital is affiliated with the university's medical school."→ "A empresa está afiliada a um conglomerado maior."(Indica uma relação formal de afiliação.)↗ Relação de afiliação empresarial
"She affiliated herself with the new political party."→ "Ele se afiliou a vários grupos ambientais."(Mostra a adesão a organizações.)↗ Adesão a grupos ambientais

Palavras facilmente confundidas

associatedrelatedconnectedjoined

Notas: A forma verbal 'affiliated' corresponde a 'afiliou' no contexto de filiação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

associated·connected·related

associated: Indica uma ligação ou conexão, podendo ser menos formal que 'affiliated'.connected: Termo geral para indicar que algo ou alguém está ligado a outra coisa.related: Shows a connection, often by kinship or origin.

Antônimos

unaffiliated·independent

Regência e colocações

affiliated with

The research center is affiliated with several universities.

Regência comum com a preposição 'a'.

affiliate with

He decided to affiliate with the professional association.

Verbo pronominal com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'afiliado(a)' (adjetivo) ou 'afiliado' (verbo no particípio) descreve uma relação formal de pertencimento ou ligação a uma organização, instituição ou grupo. É frequentemente usado em contextos empresariais, políticos ou sociais. O termo pode também ter o sentido de 'adotado' ou 'apadrinhado', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto affiliate
Presenteaffiliate / affiliates
Passadoaffiliated
Particípioaffiliated
Gerúndioaffiliating

EspanholEspanhol

afilió(forma verbal)

Flexões

afilió
Exemplos de uso
"Él se afilió al partido político en 2022."→ "Ele se afiliou ao partido político em 2022."(Corresponde à ação de se tornar membro.)
"Él se afilió al partido político."→ "Ele se afiliou ao partido político."(Indica a adesão a uma organização.)↗ Adesão a partido político
"La empresa afilió a sus empleados a un nuevo plan de beneficios."→ "A empresa afiliou seus funcionários a um novo plano de benefícios."(Refere-se à inclusão em um sistema ou programa.)↗ Inclusão em plano de benefícios
"El tribunal afilió al menor a sus tíos."→ "O tribunal afiliou o menor aos seus tios."(Indica la colocación bajo tutela.)↗ Tutela de menores

Palavras facilmente confundidas

alióafianzóasoció

Notas: 'Afilió' é a conjugação correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se inscribió·se asoció·se dio de alta

se inscribió: Sinônimo direto para adesão a organizações.se asoció: Indica a formação de um laço ou parceria.se dio de alta: Usado para registrarse en un servicio o programa.

Antônimos

se desafilió·se dio de baja·se desvinculó

Regência e colocações

afiliar a

El juez afilió al niño a un centro de menores.

No sentido de apadrinhar ou registrar.

afiliarse a

Se afilió a la asociación profesional para acceder a sus beneficios.

Regência com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'afiliou' é a forma do verbo 'afiliar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Significa que alguém (ele, ela, você) realizou a ação de se tornar membro de uma organização, partido, ou de estabelecer uma ligação formal. Também pode significar adotar ou apadrinhar.

Conjugação verbal

Presenteafilio, afilias, afilia, afiliamos, afiliáis, afilian
Pretéritoafilié, afiliaste, afilió, afiliamos, afiliasteis, afiliaron
Particípioafiliado
afiliou

EN: affiliated · ES: afilió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afiliar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo afiliar
EN
↗ Afiliado - Dicionário Dicio
EN
↗ AFFILIATE | English meaning
ES
↗ Tradução de 'afilió' para português