O que significa "afinacao-padrao" em inglês e espanhol?

"afinacao-padrao" significa "standard tuning" em inglês e "afinación estándar" em espanhol.

Como usar "afinacao-padrao" em uma frase?

Ação ou resultado de afinar algo de acordo com um padrão estabelecido.

afinacao-padrao

Inglês

standard tuning(noun)

Exemplos de uso

"The standard tuning of the guitar is EADGBE."→ "A afinação-padrão da guitarra é Mi Lá Ré Sol Si Mi."

"The standard tuning for a guitar is EADGBE."→ "A afinação padrão de um violão é Mi, Lá, Ré, Sol, Si, Mi."(Exemplo comum na música para descrever a afinação de um instrumento.)↗ Afinação Padrão de Violão

"It's important to check the piano's standard tuning before a concert."→ "É importante verificar a afinação padrão do piano antes de um concerto."(Aplicação em instrumentos de teclado.)↗ Importância da Afinação Padrão em Pianos

"The software allows adjusting the standard tuning for different audio systems."→ "O software permite ajustar a afinação padrão para diferentes sistemas de áudio."(Uso em tecnologia e sistemas de som.)↗ Ajuste de Afinação Padrão em Software de Áudio

Palavras facilmente confundidas

standard pitchregular tuningfactory setting

Notas: Em música, 'standard tuning' é o termo mais comum. Em outros contextos, 'standard calibration' ou 'standard adjustment' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

factory tuning·reference adjustment

factory tuning: Refere-se à afinação original ou de referência de um instrumento.reference adjustment: Enfatiza o caráter de referência do ajuste.

Antônimos

open tuning·alternate tuning

Regência e colocações

standard tuning of [instrument]

The standard tuning of a guitar is EADGBE.

Indica o instrumento ao qual a afinação se aplica.

adjust to standard tuning

We need to adjust the synthesizer to standard tuning.

Verbo de ação seguido pela afinação.

Contexto cultural e nuances

A 'standard tuning' é um conceito crucial na música, indicando um conjunto de frequências de notas acordadas que servem como referência. Para instrumentos de corda ocidentais, a afinação padrão mais comum estabelece o Lá central (A4) em 440 Hz. Essa padronização é essencial para a harmonia entre diferentes instrumentos. Em tecnologia, 'standard tuning' refere-se à calibração de sistemas para operar dentro de especificações predefinidas.

Espanhol

afinación estándar(sustantivo)

Exemplos de uso

"La afinación estándar del violín es GDAE."→ "A afinação-padrão do violino é Sol Ré Lá Mi."(Usado principalmente em contextos musicais para a afinação de referência.)

"La afinación estándar de una guitarra es Mi, La, Re, Sol, Si, Mi."→ "A afinação padrão de um violão é Mi, Lá, Ré, Sol, Si, Mi."(Exemplo comum na música para descrever a afinação de um instrumento.)↗ Afinação Padrão de Violão

"Es importante verificar la afinación estándar del piano antes de un concierto."→ "É importante verificar a afinação padrão do piano antes de um concerto."(Aplicação em instrumentos de teclado.)↗ Importância da Afinação Padrão em Pianos

"El software permite ajustar la afinación estándar para diferentes sistemas de audio."→ "O software permite ajustar a afinação padrão para diferentes sistemas de áudio."(Uso em tecnologia e sistemas de som.)↗ Ajuste de Afinação Padrão em Software de Áudio

Palavras facilmente confundidas

afinación normaltono estándarcalibración estándar

Notas: Similar ao inglês, 'afinación estándar' é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afinación de fábrica·ajuste de referencia

afinación de fábrica: Refere-se à afinação original ou de referência de um instrumento.ajuste de referencia: Enfatiza o caráter de referência do ajuste.

Antônimos

afinación libre·afinación arbitraria

Regência e colocações

afinación estándar de [instrumento]

La afinación estándar de guitarra es EADGBE.

Indica o instrumento ao qual a afinação se aplica.

ajustar a la afinación estándar

Necesitamos ajustar el sintetizador a la afinación estándar.

Verbo de ação seguido pela afinação.

Contexto cultural e nuances

A 'afinación estándar' é um conceito fundamental em música, referindo-se a um conjunto de frequências de notas acordadas que servem como referência para instrumentos e orquestras. A mais comum para instrumentos de corda ocidentais é a afinação em Dó, que estabelece o Lá central (A4) em 440 Hz. Essa padronização garante que diferentes instrumentos possam tocar juntos de forma harmônica. Em outros contextos, como em sistemas eletrônicos ou de medição, a 'afinación estándar' refere-se à calibração para operar dentro de especificações predefinidas.

afinacao-padrao

EN: standard tuning · ES: afinación estándar