PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afirmadas

InglêsInglês

affirmed(adjective)

Flexões

affirmed
Exemplos de uso
"The statements were affirmed by multiple witnesses."→ "As declarações foram afirmadas por múltiplas testemunhas."
"The committee affirmed the decision."→ "O comitê afirmou a decisão."(Nota de registro em português sobre a ação de confirmar ou validar.)↗ Comitê Afirmou Decisão
"He affirmed his commitment to the project."→ "Ele afirmou seu compromisso com o projeto."(Indica a declaração enfática de um compromisso.)↗ Compromisso Afirmado
"The court affirmed the lower court's ruling."→ "O tribunal afirmou a decisão da corte inferior."(Used in a legal context to uphold or confirm a previous judgment.)↗ Affirm Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

confirmedassertedstated

Notas: Past participle of 'affirm', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declared·asserted·confirmed

declared: Usado quando se expressa algo de forma oficial ou pública.asserted: Implica declarar algo com confiança, defendendo-o como verdadeiro.confirmed: Usado quando se valida ou ratifica algo que já existia ou foi dito.

Antônimos

denied·negated

Regência e colocações

affirm something

She affirmed her innocence.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

affirm that...

He affirmed that the report was accurate.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that' (que).

affirm somebody's rights

The constitution affirms the rights of all citizens.

Usado em contextos legais para garantir ou sustentar direitos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'affirmed' para o português do Brasil como 'afirmou' (no passado) ou 'afirmadas' (no feminino plural) mantém a ideia central de validação, confirmação ou declaração enfática. O contexto determinará se o foco está na declaração pública, na confirmação de um fato, ou no fortalecimento de uma posição ou crença.

Conjugação verbal

Infinitivoto affirm
Presenteaffirm / affirms
Passadoaffirmed
Particípioaffirmed
Gerúndioaffirming

EspanholEspanhol

afirmadas(adjetivo)

Flexões

afirmadas
Exemplos de uso
"Las declaraciones fueron afirmadas por varios testigos."→ "As declarações foram afirmadas por várias testemunhas."(Se usa para describir algo que ha sido declarado o establecido como cierto.)
"Las conclusiones fueron afirmadas por el comité."→ "As conclusões foram afirmadas pelo comitê."(Nota em português sobre a validação ou confirmação de conclusões.)↗ Conclusões Afirmadas
"Sus creencias fueron firmemente afirmadas a lo largo de los años."→ "Suas crenças foram firmemente afirmadas ao longo dos anos."(Indica o fortalecimento ou consolidação de crenças.)↗ Crenças Afirmadas

Palavras facilmente confundidas

confirmadasaseguradasdeclaradas

Notas: Participio pasado femenino plural de 'afirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declaradas·aseguradas·confirmadas

declaradas: Enfatiza o ato de expressar algo com clareza e certeza.aseguradas: Sugere garantia ou confirmação de que algo é verdadeiro ou válido.confirmadas: Indica que algo foi validado ou provado como verdadeiro.

Antônimos

negadas·cuestionadas

Regência e colocações

ser afirmado por

Los hallazgos fueron afirmados por investigaciones posteriores.

Indica a fonte ou autoridade que validou algo.

ser afirmado como

La política fue afirmada como esencial para la seguridad.

Classifica ou define algo com base em uma afirmação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'afirmadas' para o português do Brasil mantém a ideia central de validação, confirmação ou declaração enfática. O contexto determinará se o foco está na declaração pública, na confirmação de um fato, ou no fortalecimento de uma posição ou crença.

afirmadas

EN: affirmed · ES: afirmadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Afirmado - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'afirmadas'
EN
↗ Afirmar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso de 'afirmar'