O que significa "afixará" em inglês e espanhol?

"afixará" significa "will affix" em inglês e "afijará" em espanhol.

Como usar "afixará" em uma frase?

Colocará algo em um local visível; fixará.

afixará

Inglês

will affix(verb)

Flexões

affixaffixedaffixing

Exemplos de uso

"The secretary will affix the notice to the board."→ "O secretário afixará o aviso no quadro."

"The notice will be affixed to the main door."→ "O aviso será afixado na porta principal."(Nota de registo sobre o uso de 'affixed' em inglês.)↗ Aviso em porta

"The company will affix new security policies on the board."→ "A empresa afixará novas políticas de segurança no mural."(Nota de registo sobre o uso de 'affix' em inglês.)↗ Novas políticas

Palavras facilmente confundidas

will fixwill postwill attachwill remove

Notas: A forma 'will affix' é a mais direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will fix·will post·will attach

will fix: Sinônimo direto em inglês, com a mesma ideia de pregar ou prender.will post: Comum para avisos públicos ou anúncios em inglês.will attach: Indica a ação de juntar uma coisa a outra em inglês.

Antônimos

will remove·will detach

Regência e colocações

affix something to something

He affixed a stamp to the letter.

Indica o objeto e o local/item ao qual é anexado em inglês.

affix something on something

They affixed the banner on the wall.

Similar a 'to', indicando colocação sobre uma superfície em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will affix' em inglês corresponde ao futuro do presente em português ('afixará'). É frequentemente usado em contextos formais para indicar a ação de prender ou fixar algo em um local específico, como avisos, documentos ou objetos. A escolha entre 'affix', 'fix', 'post' ou 'attach' pode depender do contexto e do tipo de objeto a ser fixado.

Conjugação verbal

Infinitivoto affix

Presenteaffixes

Passadoaffixed

Particípioaffixed

Gerúndioaffixing

Espanhol

afijará(verbo)

Flexões

afijarafijadoafijando

Exemplos de uso

"El empleado afijará el aviso en el tablón."→ "O funcionário afixará o aviso no mural."(Corresponde diretamente ao futuro do presente do verbo 'afijar'.)

"El aviso se afijará en la puerta principal."→ "O aviso será afixado na porta principal."(Nota sobre o uso de 'afijará' em espanhol.)↗ Aviso em porta

"La empresa afijará nuevas políticas de seguridad en el tablón."→ "A empresa afixará novas políticas de segurança no mural."(Nota sobre o uso de 'afijará' em espanhol.)↗ Novas políticas

Palavras facilmente confundidas

fijarácolgarápondráretirará

Notas: Verbo 'afijar' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fijará·colgará·pondrá

fijará: Sinônimo direto em português, com a mesma ideia de pregar ou prender.colgará: Usado quando se refere a prender algo com pregos ou similar em português.pondrá: Mais genérico, indica o ato de pôr em algum lugar em português.

Antônimos

retirará·desafijará

Regência e colocações

afijar algo en algún lugar

El cartel se afijará en la pared.

Indica o objeto e o local em português.

afijar algo a algo

La empresa afijó el sello de calidad al producto.

Indica a relação de fixação entre dois elementos em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'afijar' no futuro do presente ('afijará') em espanhol é equivalente ao futuro do presente em português ('afixará'). É comum em contextos formais para indicar a ação de prender ou fixar algo em um local visível, como avisos, documentos ou cartazes. A segunda acepção, 'estabelecer de forma definitiva', é menos usual no dia a dia, mas pode aparecer em contextos legais ou de planejamento.