PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligida

InglêsInglês

distressed(adjective)

Flexões

distressed
Exemplos de uso
"She looked distressed when she heard the news."→ "Ela parecia afligida quando ouviu a notícia."
"The widow was very distressed by the loss of her husband."→ "A viúva estava muito afligida com a perda do marido."(Descreve um estado de luto e sofrimento.)↗ Uso de 'distressed'
"She felt distressed by the uncertainty of the future."→ "Sentia-se afligida pela incerteza do futuro."(Indica um estado de ansiedade e preocupação.)↗ Uso de 'distressed'

Palavras facilmente confundidas

distressedstressedafflictedtroubled

Notas: Afflicted também é uma tradução possível, mas distressed é mais comum para o estado emocional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anguished·grieved·troubled

anguished: Expressa sofrimento mental ou emocional profundo.grieved: Indica preocupação ou ansiedade.troubled: Sugere grande sofrimento ou aflição.

Antônimos

relieved·happy·calm

Regência e colocações

distressed by

He was distressed by the news.

Indica a causa do sofrimento.

distressed about

She is distressed about her son's behavior.

Especifica o assunto da preocupação.

feel distressed

I feel distressed when I hear about such situations.

Descreve a experiência pessoal da emoção.

Contexto cultural e nuances

'Distressed' refere-se a um estado de grande sofrimento, ansiedade ou tristeza. Pode ser usado para descrever alguém que enfrenta dificuldades emocionais, financeiras ou pessoais significativas. A intensidade pode variar de preocupação leve a desespero profundo.

EspanholEspanhol

afligida(adjetivo)

Flexões

afligidaafligido
Exemplos de uso
"La viuda estaba afligida por la muerte de su esposo."→ "A viúva estava afligida pela morte do seu marido."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de sofrimento.)
"La viuda estaba muy afligida con la pérdida de su marido."→ "A viúva estava muito afligida com a perda do marido."(Descreve um estado de luto e sofrimento.)↗ Uso de 'afligida'
"Se sentía afligida por la incertidumbre del futuro."→ "Sentia-se afligida pela incerteza do futuro."(Indica um estado de ansiedade e preocupação.)↗ Uso de 'afligida'

Palavras facilmente confundidas

afligidaangustiadaapenadadesconsolada

Notas: A palavra é um cognato direto e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustiada·apenada·desconsolada

angustiada: Expressa sofrimento mental ou emocional profundo.apenada: Indica tristeza ou pesar.desconsolada: Sugere grande tristeza e falta de consuelo.

Antônimos

aliviada·contenta·tranquila

Regência e colocações

afligida con

Ella estaba afligida con las noticias.

Indica a causa da aflição.

afligida por

El país estaba afligido por una crisis económica.

Indica a causa ou agente da aflição.

sentirse afligida

Se sentía afligida por la demora.

Expressa a percepção do próprio estado.

Contexto cultural e nuances

'Afligida' descreve um estado emocional de sofrimento, angústia ou tristeza profunda. Pode ser usado para descrever alguém que está passando por dificuldades pessoais, emocionais ou financeiras. A intensidade da aflição pode variar dependendo do contexto.

afligida

EN: distressed · ES: afligida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ afligida - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de afligida
EN
↗ Distressed Definition & Meaning
EN
↗ DISTRESSED | English meaning