PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligidos

InglêsInglês

afflicted(adjective)

Flexões

afflictedafflicting
Exemplos de uso
"The afflicted sought help from the authorities."→ "Os afligidos buscaram ajuda das autoridades."
"He felt afflicted by the news."→ "Ele se sentia afligido com a notícia."(Sentimento de preocupação e tristeza.)↗ Uso de 'afflicted' com preposição
"The afflicted cried out for help."→ "Os afligidos clamavam por ajuda."(Situação de desespero e sofrimento.)↗ Exemplo de uso de 'afflicted'

Palavras facilmente confundidas

afflictedinflictedsufferingdistressed

Notas: Termo comum para descrever sofrimento físico ou emocional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tormented·distressed·grieved

tormented: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.distressed: Enfatiza um estado de grande tristeza ou sofrimento.grieved: Sugere profunda tristeza ou pesar, muitas vezes devido a uma perda.

Antônimos

comforted·relieved

Regência e colocações

afflicted with

He was afflicted with a rare disease.

Indica a causa ou condição da aflição.

afflicted by

The community was afflicted by poverty.

Denota o agente ou a razão do sofrimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afflicted' em inglês descreve um estado de sofrimento ou dor, seja física, mental ou emocional. É frequentemente usado para descrever pessoas que sofrem de doenças, desastres ou dificuldades graves. A palavra carrega uma conotação de vulnerabilidade e necessidade de ajuda ou compaixão.

EspanholEspanhol

afligidos(adjetivo)

Flexões

afligidoafligidaafligidosafligidas
Exemplos de uso
"Los afligidos buscaron ayuda de las autoridades."→ "Os afligidos buscaram ajuda das autoridades."(Usado para descrever pessoas que sofrem de dor, doença ou infortúnio.)
"Los afligidos clamaban por ayuda."→ "The afflicted cried out for help."(Situação de desespero e sofrimento.)↗ Exemplo de uso de 'afligidos'
"Él se sentía afligido con la noticia."→ "He felt afflicted by the news."(Sentimento de preocupação e tristeza.)↗ Uso de 'afligido' com preposição

Palavras facilmente confundidas

afligidosatormentadosangustiadosapenados

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentados·angustiados·apenados

atormentados: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.angustiados: Enfatiza a sensação de aperto e ansiedade.apenados: Sugere tristeza ou pesar por algo.

Antônimos

consolados·aliviados

Regência e colocações

afligido con

Estaba afligido con la demora.

Indica a causa da aflição.

afligido por

Afligido por remordimientos, confesó el crimen.

Indica o agente ou a razão do sofrimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afligidos' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de grande sofrimento, dor ou angústia. É usado para expressar a condição de quem está passando por dificuldades severas, seja de ordem física, mental ou emocional. A palavra evoca empatia e é frequentemente encontrada em contextos que relatam adversidades e a busca por alívio.

afligidos

EN: afflicted · ES: afligidos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afligido - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Afligido - Dicio
EN
↗ Afflicted Definition & Meaning
EN
↗ AFFLICTED | English meaning
ES
↗ Afligido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ afligido - Traducción en español - WordReference.com