PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aflitas

InglêsInglês

distressed(adjective)

Flexões

distresseddistressed
Exemplos de uso
"The families were distressed after the flood destroyed their homes."→ "As famílias ficaram aflitas após a enchente destruir suas casas."
"The families were distressed by the news of the disaster."→ "As famílias ficaram aflitas com a notícia do desastre."(Nota sobre o uso de 'distressed' para indicar aflição.)↗ Uso de 'distressed'
"He felt distressed by the uncertainty of the future."→ "Ele se sentia aflito com a incerteza do futuro."(Explicação do significado de 'distressed' em contexto de incerteza.)↗ Sentimento de aflição

Palavras facilmente confundidas

distressedworriedtroubledanguished

Notas: Usado para descrever um estado de grande sofrimento mental ou físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anguished·worried·troubled

anguished: Tradução direta para o português do Brasil.worried: Sinônimo em português que denota sofrimento mais intenso.troubled: Indicates a state of emotional or mental disturbance.

Antônimos

calm·relieved

Regência e colocações

distressed by

She was distressed by the news.

Indica a causa da aflição em inglês.

distressed about

He is distressed about the situation.

Indica o assunto da preocupação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'distressed' em inglês abrange um espectro de significados relacionados a sofrimento, angústia, preocupação ou dificuldade. Pode ser aplicado a estados emocionais, financeiros ou a situações de necessidade extrema. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'aflito(a)' é um equivalente comum.

EspanholEspanhol

afligidas(adjetivo)

Flexões

afligidasafligidas
Exemplos de uso
"Las familias quedaron afligidas tras la inundación que destruyó sus hogares."→ "As famílias ficaram aflitas após a enchente destruir suas casas."(Indica um estado de grande sofrimento ou preocupação.)
"Las familias estaban afligidas por la noticia del desastre."→ "As famílias ficaram aflitas com a notícia do desastre."(Nota sobre o uso de 'afligidas' para descrever sofrimento.)↗ Uso de 'afligidas'
"Se sentía afligido por la incertidumbre del futuro."→ "Ele se sentia aflito com a incerteza do futuro."(Explicação do significado de 'afligido' em contexto de incerteza.)↗ Sentimento de aflição

Palavras facilmente confundidas

angustiadaspreocupadasapenadas

Notas: Equivalente direto de 'aflitas' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustiadas·apenadas·preocupadas

angustiadas: Tradução direta para o português do Brasil.apenadas: Sinônimo em português que denota sofrimento mais intenso.preocupadas: Denota inquietud o temor por algo.

Antônimos

tranquilas·aliviadas

Regência e colocações

afligidas por

Estaban afligidas por la falta de noticias.

Indica a causa da aflição em português.

afligidas con

Se mostraban afligidas con la situación.

Indica a circunstância que causa a aflição em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afligidas' em português do Brasil descreve um estado emocional de grande aflição, angústia ou preocupação. Pode ser usado tanto para descrever um estado mental quanto uma situação de dificuldade ou necessidade. A intensidade pode variar, mas geralmente implica um sofrimento considerável.

aflitas

EN: distressed · ES: afligidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aflito - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'aflitas'
EN
↗ Distressed Definition & Meaning
EN
↗ DISTRESSED | English meaning
ES
↗ Afligido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'afligidas'