O que significa "aformoseamento" em inglês e espanhol?

"aformoseamento" significa "beautification" em inglês e "embellecimiento" em espanhol.

Como usar "aformoseamento" em uma frase?

Ato ou efeito de aformosear; embelezamento, adorno.

aformoseamento

Inglês

beautification(noun)

Exemplos de uso

"The beautification of the city square included new benches and flower beds."→ "O aformoseamento da praça da cidade incluiu novos bancos e canteiros de flores."

"The beautification of the city included the installation of new sculptures and the revitalization of squares."→ "O aformoseamento da cidade incluiu a instalação de novas esculturas e a revitalização de praças."(Descrição de um projeto de urbanismo e embelezamento.)↗ Aformoseamento urbano

"The beautification of the garden was carried out with native plants and decorative elements."→ "O aformoseamento do jardim foi realizado com plantas nativas e elementos decorativos."(Relato sobre a melhoria estética de um espaço verde.)↗ Jardinagem e paisagismo

"Community efforts focused on the beautification of the local park."→ "Esforços comunitários focaram no aformoseamento do parque local."(Highlighting citizen involvement in improving public spaces.)↗ Community park improvement

Palavras facilmente confundidas

embellishmentdecorationenhancementimprovement

Notas: Refere-se ao ato de tornar algo mais bonito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellishment·decoration·enhancement

embellishment: Termo menos comum em português brasileiro, com sentido similar.decoration: Sinônimo mais usual em português brasileiro.enhancement: General improvement, which can include aesthetic aspects.

Antônimos

uglification·degradation

Regência e colocações

beautification of something

The beautification of the historic district attracted more tourists.

Indica o objeto que está sendo embelezado.

beautification project

The city council approved a new beautification project for the downtown area.

Refere-se a uma iniciativa planejada para melhoria.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beautification' em inglês refere-se ao ato ou processo de tornar algo mais belo ou atraente. É um termo amplamente utilizado em contextos de planejamento urbano, melhorias em espaços públicos e arquitetura. Em português, o equivalente mais comum é 'embelezamento', enquanto 'aformoseamento' é menos frequente, mas possui o mesmo significado.

Espanhol

embellecimiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El embellecimiento del jardín requirió podar los árboles y plantar flores."→ "O aformoseamento do jardim exigiu a poda das árvores e o plantio de flores."(Termo amplamente utilizado para descrever o ato de embelezar.)

"El embellecimiento de la ciudad incluyó la instalación de nuevas esculturas y la revitalización de plazas."→ "O aformoseamento da cidade incluiu a instalação de novas esculturas e a revitalização de praças."(Descrição de um projeto de urbanismo e embelezamento.)↗ Embellecimiento urbano

"El embellecimiento del jardín se realizó con plantas nativas y elementos decorativos."→ "O aformoseamento do jardim foi realizado com plantas nativas e elementos decorativos."(Informe sobre la mejora estética de un espacio verde.)↗ Jardinería y paisajismo

"Los esfuerzos comunitarios se centraron en el embellecimiento del parque local."→ "Os esforços comunitários focaram no aformoseamento do parque local."(Destacando la participación ciudadana en la mejora de espacios públicos.)↗ Mejora de parques comunitarios

Palavras facilmente confundidas

adornoornatodecoraciónarreglo

Notas: Significa o ato ou efeito de embelezar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno·ornato·decoración

adorno: Termo português menos comum, com significado similar.ornato: Sinônimo mais usual em português brasileiro.decoración: Acción y efecto de decorar o adornar.

Antônimos

fealdad·desfiguración

Regência e colocações

embellecimiento de algo

El embellecimiento de la ribera del río mejoró la calidad de vida de los residentes.

Indica o objeto que sofreu o embelezamento.

embellecimiento urbano

Se implementó un plan de embellecimiento urbano para atraer más turismo.

Refere-se especificamente à melhoria estética de áreas urbanas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'embellecimiento' corresponde diretamente ao ato ou efeito de tornar algo mais belo. Em português, 'embelezamento' é o equivalente mais comum, enquanto 'aformoseamento' é uma palavra mais formal ou literária, mas com o mesmo sentido. O 'embellecimiento' é amplamente utilizado em contextos de planejamento urbano e arquitetura.

aformoseamento

EN: beautification · ES: embellecimiento