O que significa "aformoseio" em inglês e espanhol?

"aformoseio" significa "beautification" em inglês e "embellecimiento" em espanhol.

Como usar "aformoseio" em uma frase?

Ato ou efeito de aformosear; embelezamento, adorno.

aformoseio

Inglês

beautification(noun)

Exemplos de uso

"The beautification of the old town square was a great success."→ "O aformoseio da antiga praça da cidade foi um grande sucesso."

"The beautification of the theater's facade was praised by critics."→ "O aformoseio da fachada do teatro foi elogiado pela crítica."(Refere-se à ação de tornar a fachada mais bela.)↗ Aformoseio da fachada

"The beautification of the garden brought more life to the environment."→ "O aformoseio do jardim trouxe mais vida ao ambiente."(Descreve o embelezamento de um espaço verde.)↗ Aformoseio do jardim

Palavras facilmente confundidas

embellishmentdecorationenhancementimprovement

Notas: Beautification é o termo mais direto para o ato de embelezar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellishment·adornment·enhancement

embellishment: Termo menos comum em português para o ato de tornar algo belo.adornment: Sinônimo direto e mais usual em português.enhancement: Implies improvement, which can include aesthetic aspects.

Antônimos

disfigurement·ugliness

Regência e colocações

beautification of something

The beautification of the palace took years.

Indica o que foi embelezado.

beautification project

The city council approved a new beautification project for the downtown area.

Refere-se a uma iniciativa planejada para melhoria estética.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beautification' em inglês descreve o ato ou processo de tornar algo mais belo. É frequentemente usado em contextos de planejamento urbano, renovação de espaços públicos ou melhorias estéticas. Em português, 'aformoseio' é um equivalente mais formal e menos comum, sendo 'embelezamento' a escolha mais frequente.

Espanhol

embellecimiento(noun)

Exemplos de uso

"El embellecimiento del parque atrajo a más visitantes."→ "O aformoseio do parque atraiu mais visitantes."(Indica a ação de tornar algo mais belo.)

"El embellecimiento de la fachada del teatro fue elogiado por la crítica."→ "O aformoseio da fachada do teatro foi elogiado pela crítica."(Refere-se à ação de tornar a fachada mais bela.)↗ Aformoseio da fachada

"El embellecimiento del jardín trajo más vida al ambiente."→ "O aformoseio do jardim trouxe mais vida ao ambiente."(Descreve o embelezamento de um espaço verde.)↗ Aformoseio do jardim

Palavras facilmente confundidas

adornodecoraciónengalanamientoarreglo

Notas: Embellecimiento é a tradução mais comum para o ato de embelezar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno·engalanamiento·decoración

adorno: Termo menos comum em português para o ato de tornar algo belo.engalanamiento: Sinônimo direto e mais usual em português.decoración: Conjunto de elementos destinados a embellecer un espacio.

Antônimos

desfiguración·fealdad

Regência e colocações

embellecimiento de algo

El embellecimiento del palacio llevó años.

Indica o que foi embelezado.

embellecimiento urbano

El plan de embellecimiento urbano busca mejorar los parques y plazas.

Refere-se a melhorias estéticas no ambiente urbano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'embellecimiento' em espanhol é o equivalente direto de 'beautification' em inglês e 'aformoseio' ou 'embelezamento' em português. É amplamente utilizado para descrever o ato de tornar algo mais bonito, seja em arquitetura, paisagismo ou design. A palavra 'aformoseio' em português é mais rara e formal.

aformoseio

EN: beautification · ES: embellecimiento