O que significa "afoxé" em inglês e espanhol?

"afoxé" significa "afoxé" em inglês e "afoxé" em espanhol.

Como usar "afoxé" em uma frase?

Gênero musical e dança afro-brasileira, associado a manifestações religiosas e culturais.

afoxé

Inglês

afoxé(noun)

Exemplos de uso

"The afoxé group paraded through the streets during Carnival."→ "O grupo de afoxé desfilou pelas ruas durante o Carnaval."

"The afoxé is an Afro-Brazilian cultural and religious manifestation."→ "O afoxé é uma manifestação cultural e religiosa afro-brasileira."(Definição geral da manifestação cultural.)↗ Afoxé - Brasil Escola

"The sound of the afoxé echoed through the streets during carnival."→ "O som do afoxé ecoou pelas ruas durante o carnaval."(Uso em contexto de celebração popular.)↗ Afoxé - Toda Matéria

"The music of the afoxé is marked by the rhythm of the atabaques and the singer's voice."→ "A música do afoxé é marcada pelo ritmo dos atabaques e pela voz do cantor."(Descrição dos elementos musicais.)↗ Afoxé - Mundo Educação

Palavras facilmente confundidas

axéafoxémaracatu

Notas: No direct equivalent; often described as an Afro-Brazilian religious and musical tradition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afro-Brazilian religious procession·Afro-Brazilian musical genre

Afro-Brazilian religious procession: Refere-se ao aspecto de expressão artística e social.Afro-Brazilian musical genre: Enfatiza a origem e o estilo musical.

Regência e colocações

the afoxé

The afoxé livened up the party.

Artigo definido masculino singular.

to perform afoxé

Let's perform afoxé to celebrate.

Indica a realização da manifestação.

Contexto cultural e nuances

O afoxé é uma expressão cultural e religiosa de matriz africana, com forte ligação ao candomblé. É caracterizado por um cortejo musical que inclui canto, dança e instrumentos de percussão, como o afoxé (um tipo de chocalho feito de cabaça). A palavra também se refere ao próprio ritmo musical tocado nessas celebrações. É uma das mais antigas manifestações culturais do carnaval do Rio de Janeiro e de outras cidades brasileiras.

Espanhol

afoxé(sustantivo)

Exemplos de uso

"El afoxé es una manifestación cultural y religiosa afrobrasileña."→ "O afoxé é uma manifestação cultural e religiosa afro-brasileira."(Se refiere a la tradición musical y religiosa afrobrasileña.)

"El afoxé es una manifestación cultural y religiosa afrobrasileña."→ "O afoxé é uma manifestação cultural e religiosa afro-brasileira."(Definição geral da manifestação cultural.)↗ Afoxé - Brasil Escola

"El sonido del afoxé resonó por las calles durante el carnaval."→ "O som do afoxé ecoou pelas ruas durante o carnaval."(Uso em contexto de celebração popular.)↗ Afoxé - Toda Matéria

"La música del afoxé se caracteriza por el ritmo de los atabaques y la voz del cantante."→ "A música do afoxé é marcada pelo ritmo dos atabaques e pela voz do cantor."(Descrição dos elementos musicais.)↗ Afoxé - Mundo Educação

Palavras facilmente confundidas

axéafoxémaracatu

Notas: Término específico de la cultura brasileña, sin traducción directa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manifestación cultural afrobrasileña·ritmo afrobrasileño

manifestación cultural afrobrasileña: Refere-se ao aspecto de expressão artística e social.ritmo afrobrasileño: Enfatiza a origem e o estilo musical.