O que significa "afrodescendentes" em inglês e espanhol?

"afrodescendentes" significa "people of African descent" em inglês e "afrodescendientes" em espanhol.

Como usar "afrodescendentes" em uma frase?

Pessoa que descende de africanos, especialmente de escravos trazidos para as Américas.

afrodescendentes

Inglês

people of African descent(noun phrase)

Flexões

people of African descent

Exemplos de uso

"Afro-descendant communities face systemic challenges."→ "Comunidades afrodescendentes enfrentam desafios sistêmicos."

"The census data showed an increase in the number of people of African descent."→ "A conferência discutiu os desafios enfrentados por pessoas de descendência africana."(Discussão sobre direitos humanos e minorias.)↗ Desafios de Pessoas de Descendência Africana

"Cultural festivals celebrate the heritage of people of African descent worldwide."→ "Festivais culturais celebram a herança de pessoas de descendência africana em todo o mundo."(Description of cultural celebrations.)↗ Cultural Heritage Celebrations

Palavras facilmente confundidas

Afro-descendantBlack peopleAfrican-American

Notas: O termo 'Afro-descendant' é usado como adjetivo ou substantivo, mas 'people of African descent' é uma forma comum e clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afro-descendants·Blacks

Afro-descendants: Termo mais conciso e comum em português.Blacks: Common term, but 'people of African descent' can be more precise regarding ancestry.

Antônimos

people of non-African descent

Regência e colocações

people of African descent

The program provides resources for people of African descent seeking entrepreneurship opportunities.

Locução substantiva padrão, indicando a origem ancestral.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'people of African descent' em inglês é frequentemente usada em contextos internacionais e acadêmicos para se referir a indivíduos com ancestralidade africana. Ela abrange uma vasta gama de populações em diferentes partes do mundo, reconhecendo a diáspora africana e suas diversas experiências históricas e culturais. Embora 'Black people' seja um termo mais comum e autoidentificável em muitos lugares, 'people of African descent' é preferido quando se quer enfatizar a origem geográfica e histórica específica, especialmente em discussões sobre políticas globais e direitos humanos.

Espanhol

afrodescendientes(sustantivo masculino plural)

Flexões

afrodescendientes

Exemplos de uso

"Los afrodescendientes reclaman sus derechos históricos."→ "Os afrodescendentes reivindicam seus direitos históricos."(Termo amplamente utilizado para se referir a pessoas com ascendência africana.)

"La conferencia abordó la situación de los afrodescendientes en América Latina y el Caribe."→ "A luta por direitos iguais para afrodescendentes é um tema central."(Discussão sobre movimentos sociais e igualdade racial.)↗ Direitos dos Afrodescendentes

"Se promueven políticas para la inclusión social de los afrodescendientes."→ "Promovem-se políticas para a inclusão social dos afrodescendentes."(Información sobre políticas públicas.)↗ Políticas de Inclusión para Afrodescendientes

Palavras facilmente confundidas

descendientes de africanosnegrosafricanos

Notas: O termo é um empréstimo direto e amplamente aceito no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personas de ascendencia africana·negros

personas de ascendencia africana: Tradução mais literal e descritiva do termo em espanhol.negros: Common term, but less specific about the historical diaspora.

Antônimos

no afrodescendientes

Regência e colocações

afrodescendientes en

La representación de afrodescendientes en puestos de liderazgo ha aumentado.

Indica inclusão ou presença em um determinado meio ou contexto.

afrodescendientes de

Se investigan las tradiciones de los afrodescendientes de la costa caribeña.

Usado para indicar origem ou pertencimento a uma região ou grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afrodescendientes' em espanhol é usado para identificar pessoas com ancestralidade africana, reconhecendo a herança cultural e as experiências históricas, muitas vezes ligadas à escravidão e à diáspora. É um termo empregado em contextos acadêmicos, políticos e sociais para promover a visibilidade, combater o racismo e garantir direitos. Ele busca abranger a diversidade de identidades e histórias dentro desse grupo, promovendo um senso de pertencimento e reconhecimento.

afrodescendentes

EN: people of African descent · ES: afrodescendientes