O que significa "afrontes" em inglês e espanhol?

"afrontes" significa "affronts" em inglês e "afrentas" em espanhol.

Como usar "afrontes" em uma frase?

Ato ou efeito de afrontar; ofensa, insulto, provocação.

afrontes

Inglês

affronts(noun)

Flexões

affront

Exemplos de uso

"He could not tolerate the affronts he received at the meeting."→ "Ele não tolerou os afrontes recebidos na reunião."

"The defendant's affronts were considered serious by the judge."→ "Os afrontes do réu foram considerados graves pelo juiz."(Contexto jurídico, referindo-se a ofensas ou desrespeitos.)↗ Afrontas no Tribunal

"He did not tolerate the public affronts to his honor."→ "Ele não tolerou os afrontes públicos à sua honra."(Situação onde a honra ou reputação de alguém é atacada.)↗ Defesa da Honra

Palavras facilmente confundidas

insultsoffensesprovocationschallenges

Notas: Plural de 'affront', que significa ofensa ou insulto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insults·offenses·provocations

insults: Termo geral para atos que magoam ou desrespeitam.offenses: Palavras ou ações que visam humilhar ou ofender deliberadamente.provocations: Actions or statements intended to elicit an angry or aggressive response.

Antônimos

compliments·respects

Regência e colocações

affronts to

The affronts to his dignity were unacceptable.

Indica o alvo da ofensa.

to face affronts

She had to face many affronts in her career.

Indica ser alvo de afrontas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'afrontes' (plural de afronta) refere-se a ofensas, insultos ou provocações. Pode descrever atos que desafiam a dignidade ou a honra de alguém, sendo frequentemente usado em contextos de conflito ou desrespeito.

Espanhol

afrentas(noun)

Flexões

afrenta

Exemplos de uso

"No podía tolerar las afrentas que recibió en la reunión."→ "Ele não tolerou os afrontes recebidos na reunião."(Refere-se a insultos ou ofensas.)

"Él no toleró las afrentas públicas a su honor."→ "Ele não tolerou os afrontes públicos à sua honra."(Situação onde a honra ou reputação de alguém é atacada.)↗ Defesa da Honra

"Los afrontes del réu fueron considerados graves por el juez."→ "Os afrontes do réu foram considerados graves pelo juiz."(Contexto jurídico, referindo-se a ofensas ou desrespeitos.)↗ Afrontas no Tribunal

Palavras facilmente confundidas

ofensasinsultoshumillacionesdesafíos

Notas: Plural de 'afrenta', que significa ofensa ou insulto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofensas·insultos·humillaciones

ofensas: Termo geral para atos que magoam ou desrespeitam.insultos: Palavras ou ações que visam humilhar ou ofender deliberadamente.humillaciones: Actos o palabras que causan vergüenza o degradación.

Antônimos

elogios·respetos