O que significa "agachamento" em inglês e espanhol?

"agachamento" significa "squat" em inglês e "sentadilla" em espanhol.

Como usar "agachamento" em uma frase?

Ato ou efeito de agachar; posição em que o corpo se encontra quando se está agachado.

agachamento

Inglês

squat(noun)

Flexões

squats

Exemplos de uso

"The squat is a fundamental exercise for strengthening the legs."→ "O agachamento é um exercício fundamental para fortalecer as pernas."

"To squat is to lower your body by bending your knees and hips."→ "Agachar é baixar o corpo dobrando os joelhos e quadris."(Definição do verbo em português.)↗ Verbo Agachar

"The squat is a fundamental exercise for strengthening the legs."→ "O agachamento é um exercício fundamental para o fortalecimento das pernas."(Uso como substantivo no contexto de fitness em português.)↗ Agachamento como Exercício

"He squatted down to pick up the dropped item."→ "Ele se agachou para pegar o item que caiu."(Describing the physical action of lowering oneself.)↗ Physical Action Squat

Palavras facilmente confundidas

crouchhunkerstoopbend over

Notas: O termo 'squat' é o mais comum para o exercício e a ação de agachar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crouch·hunker down·stoop

crouch: Sinônimo em inglês que descreve uma posição baixa, similar a agachar.hunker down: Expressão em inglês que implica sentar-se ou agachar-se, muitas vezes para se proteger ou esperar.stoop: To bend the upper body forward, often without bending the knees significantly.

Antônimos

stand up·jump·rise

Regência e colocações

do a squat

Do 10 squats with proper form.

Regência verbal em inglês com preposição 'down'.

squat down

The cat squatted down before pouncing.

Colocação comum em instruções de exercícios.

squat on

He squatted on his heels, watching the game.

Indicates the position relative to the ground.

Contexto cultural e nuances

O termo 'squat' em inglês abrange tanto o exercício físico quanto o ato de se agachar. No Brasil, 'agachamento' é o termo mais comum para o exercício, enquanto 'agachar' ou 'ficar de cócoras/agachado' descreve a ação. A nuance cultural reside na frequência de uso em contextos não-fitness.

Conjugação verbal

Infinitivoto squat

Presentesquat, squats

Passadosquatted

Particípiosquatted

Gerúndiosquatting

Espanhol

sentadilla(noun)

Flexões

sentadillas

Exemplos de uso

"La sentadilla es un ejercicio fundamental para fortalecer las piernas."→ "O agachamento é um exercício fundamental para fortalecer as pernas."(Termo mais comum para o exercício físico.)

"La sentadilla es un ejercicio clave para el desarrollo de las piernas y glúteos."→ "O agachamento é um exercício chave para o desenvolvimento das pernas e glúteos."(Contexto de fitness e treinamento físico em português.)↗ Agachamento no Fitness

"Realizar una sentadilla profunda requiere buena técnica."→ "Realizar um agachamento profundo requer boa técnica."(Instrução técnica de exercício em português.)↗ Técnica de Agachamento

"Se puso en cuclillas para atarse los zapatos."→ "Ele se agachou para amarrar os sapatos."(Descripción de la acción de agacharse.)↗ Acción de Agacharse

Palavras facilmente confundidas

cuclillasagachadaflexión

Notas: Usado tanto para o exercício quanto para a posição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agachamiento·squat·cuclillas

agachamiento: Termo em inglês para o exercício de agachamento.squat: Termo em português, sinônimo direto em alguns contextos.cuclillas: Posición de estar sentado sobre los talones, similar pero no idéntica a la sentadilla completa.

Antônimos

levantamiento·estar de pie·salto

Regência e colocações

hacer sentadilla

Es fundamental hacer sentadilla con la técnica correcta.

Uso comum com o verbo 'fazer'.

realizar sentadilla

El atleta realizará sentadillas con barra.

Mais formal, comum em contextos de instrução.

ponerse en cuclillas

Se puso en cuclillas para observar el insecto.

Describe la acción de adoptar la posición de cuclillas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agachamento' é o termo predominante para o exercício físico. Embora 'sentadilla' seja o equivalente direto em espanhol, o uso em português é mais comum e específico para a modalidade de treino. A tradução direta pode soar um pouco formal ou técnica demais em contextos informais.

agachamento

EN: squat · ES: sentadilla

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Agachamento - Dicio

PT-BR

↗ Squat Cambridge Dictionary

↗ Squat - Cambridge Dictionary (Português)

↗ Squat - Merriam-Webster

↗ Squat Etymology

↗ Agachamento - Infopédia

↗ Significado de Agachamento