O que significa "agachando" em inglês e espanhol?

"agachando" significa "squatting" em inglês e "agachándose" em espanhol.

Como usar "agachando" em uma frase?

Ação de se abaixar, dobrando os joelhos e o tronco.

agachando

Inglês

squatting(gerund)

Flexões

squat

Exemplos de uso

"He was squatting behind the door."→ "Ele estava agachando atrás da porta."

"The athlete was squatting for a few minutes to warm up."→ "O atleta ficou agachando por alguns minutos para aquecer."(Contexto de exercício físico.)↗ Atleta agachando

"He saw himself squatting behind the bush so as not to be seen."→ "Ele se viu agachando atrás da moita para não ser visto."(Contexto de se esconder.)↗ Escondendo-se agachando

Palavras facilmente confundidas

crouchingbendingkneeling

Notas: Usado tanto para a ação geral quanto para o exercício físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crouching·bending over

crouching: Ação de dobrar joelhos e tronco.bending over: Termo mais geral para reduzir a altura.

Antônimos

standing up·stretching

Regência e colocações

to squat down

He squatted down to examine the object on the floor.

Verbo frasal comum.

to squat

The cat squatted, ready to pounce.

Usado sem 'down' para indicar a ação de se agachar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'squatting' em inglês corresponde à ação de se agachar, dobrando os joelhos e o tronco. É comum em exercícios físicos e também em situações que exigem discrição ou redução de perfil.

Conjugação verbal

Infinitivoto squat

Presentesquats

Passadosquatted

Particípiosquatted

Gerúndiosquatting

Espanhol

agachándose(gerundio)

Flexões

agacharse

Exemplos de uso

"Se estaba agachándose detrás de la puerta."→ "Ele estava agachando atrás da porta."(Refere-se à ação de se abaixar.)

"El atleta estuvo agachándose por unos minutos para calentar."→ "O atleta ficou agachando por alguns minutos para aquecer."(Contexto de exercício físico.)↗ Atleta agachando-se

"Se vio agachándose detrás del arbusto para no ser visto."→ "Ele se viu agachando atrás da moita para não ser visto."(Contexto de se esconder.)↗ Escondendo-se agachando-se

Palavras facilmente confundidas

encurrucándosebajándosearrodillándose

Notas: Usado tanto para a ação geral quanto para o exercício físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encurrucado·agachado

encurrucado: Ação de dobrar joelhos e tronco.agachado: Termo mais geral para reduzir a altura.

Antônimos

levantándose·estirándose

Regência e colocações

agacharse

El perro se agachó con miedo.

Verbo pronominal comum.

agachar algo

Agachó la cabeza para pensar mejor.

Usado com objeto direto para indicar a ação de baixar uma parte do corpo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agachándose' em espanhol corresponde à ação de se agachar, dobrando os joelhos e o tronco. É comum em exercícios físicos e também em situações que exigem discrição ou redução de perfil.