O que significa "agadanhar" em inglês e espanhol?

"agadanhar" significa "grabs" em inglês e "agarra" em espanhol.

Como usar "agadanhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'agadanhar'.

agadanhar

Inglês

grabs(verb)

Flexões

grabgrabbinggrabbed

Exemplos de uso

"He grabs the steering wheel tightly to avoid falling."→ "Ele agadanhar o volante com força para não cair."

"The dog grabs the bone tightly."→ "O cão agadanha o osso com força."(Exemplo de uso comum do verbo para descrever uma ação de segurar firmemente.)↗ Agadanhar - Definição e Exemplos

"He seizes the opportunity before it escapes."→ "Ele agadanha a oportunidade antes que ela escape."(Uso figurado para indicar a ação de aproveitar algo rapidamente.)↗ Agadanhar - Sinônimos e Uso

Palavras facilmente confundidas

graspsclutchesholds

Notas: Translation of the conjugated form 'agadanhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grabs·seizes·clutches

grabs: Terceira pessoa do singular do presente de 'grab', significa segurar de repente e com aspereza.seizes: Terceira pessoa do singular do presente de 'seize', frequentemente usado para segurar algo com força ou aproveitar uma oportunidade.clutches: Terceira pessoa do singular do presente de 'clutch', implica segurar firmemente, muitas vezes por medo ou desespero.

Antônimos

releases·loosens

Regência e colocações

grabs something

The cat grabs the toy.

Verbo transitivo direto.

grabs someone/something by something

He grabbed her arm tightly.

Indica a parte que está sendo segurada ou a maneira.

Contexto cultural e nuances

O verbo português 'agadanhar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'agarrar' ou 'segurar'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou regional, mas a ideia central é de uma ação de agarrar com vigor, muitas vezes com os dentes ou garras, embora também possa ser usado figurativamente para indicar a apropriação rápida de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto grab

Presentegrabs

Passadograbbed

Particípiograbbed

Gerúndiograbbing

Espanhol

agarra(verbo)

Flexões

agarraragarrandoagarró

Exemplos de uso

"Él agarra el volante con fuerza para no caerse."→ "Ele agadanhar o volante com força para não cair."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'agarrar'.)

"El perro agarra el hueso con fuerza."→ "O cão agadanha o osso com força."(Exemplo de uso comum do verbo para descrever uma ação de segurar firmemente.)↗ Agadanhar - Definição e Exemplos

"Él aprovecha la oportunidad antes de que se escape."→ "Ele agadanha a oportunidade antes que ela escape."(Uso figurado para indicar a ação de aproveitar algo rapidamente.)↗ Agadanhar - Sinônimos e Uso

Palavras facilmente confundidas

cogeasumesujeta

Notas: Tradução da forma conjugada 'agadanhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agarra·coge·asume

agarra: Terceira pessoa do singular do presente de 'agarrar', significa segurar com força.coge: Terceira pessoa do singular do presente de 'coger', similar a agarrar, mas com possíveis conotações vulgares em algumas regiões.asume: Terceira pessoa do singular do presente de 'asumir', usado no sentido de tomar posse ou responsabilidade de algo.

Antônimos

suelta·libera