O que significa "agalardoar" em inglês e espanhol?

"agalardoar" significa "rewards" em inglês e "galardona" em espanhol.

Como usar "agalardoar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'agalardoar'.

agalardoar

Inglês

rewards(verb (3rd person singular present))

Flexões

reward

Exemplos de uso

"The king rewards the brave knight for his valor."→ "O rei agalardoar o bravo cavaleiro por sua bravura."

"The king decided to reward the brave soldier with a medal of honor."→ "O rei decidiu agalardoar o bravo soldado com uma medalha de honra."(Exemplo de uso formal em narrativa histórica.)↗ Agalardoar em contexto histórico

"The company rewards its most dedicated employees with annual bonuses."→ "A empresa agalardoa seus funcionários mais dedicados com bônus anuais."(Uso em contexto corporativo para reconhecimento.)↗ Agalardoar no ambiente de trabalho

Palavras facilmente confundidas

awardsprizesbonusespayouts

Notas: The verb 'to reward' fits the meaning of giving a prize or recompense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honors·prizes·remuneration

honors: Distinções ou manifestações de grande respeito.prizes: Recompensas dadas em competições ou por mérito.remuneration: Money paid for services or as a prize.

Antônimos

punishments·penalties

Regência e colocações

to reward someone

The king decided to reward the brave soldier.

O objeto direto é a pessoa que recebe a recompensa.

to reward someone with something

The company rewards its employees with bonuses.

O complemento 'with something' especifica a recompensa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'rewards' é um termo amplo que abrange qualquer tipo de retorno positivo por um esforço, serviço ou conquista. Pode variar desde um simples agradecimento até bônus financeiros, prêmios ou reconhecimento formal. O verbo 'to reward' é usado em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional e acadêmico. A nuance de formalidade e distinção presente no português 'agalardoar' é mais especificamente capturada por termos como 'honors' ou 'awards' em certos contextos, enquanto 'rewards' é mais genérico.

Conjugação verbal

Infinitivoto reward

Presenterewards

Passadorewarded

Particípiorewarded

Gerúndiorewarding

Espanhol

galardona(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

galardonar

Exemplos de uso

"El rey galardona al valiente caballero por su valor."→ "O rei agalardoar o bravo cavaleiro por sua bravura."(Tercera persona del singular del presente de indicativo.)

"El rey decidió galardonar al valiente soldado con una medalla de honor."→ "O rei decidiu agalardoar o bravo soldado com uma medalha de honra."(Exemplo de uso formal em narrativa histórica.)↗ Agalardoar em contexto histórico

"La empresa galardona a sus empleados más dedicados con bonos anuales."→ "A empresa agalardoa seus funcionários mais dedicados com bônus anuais."(Uso em contexto corporativo para reconhecimento.)↗ Agalardoar no ambiente de trabalho

Palavras facilmente confundidas

premiarecompensahonradistingue

Notas: O verbo 'galardonar' é o equivalente mais próximo para 'agalardoar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premia·recompensa·distingue

premia: Concede um prêmio ou recompensa por mérito.recompensa: Dá algo em troca de um serviço ou esforço.distingue: Da una distinción o señal de honor.

Antônimos

castiga·desmerece

Regência e colocações

galardonar a alguien

El juez decidió galardonar al atleta con la medalla de oro.

O objeto direto é a pessoa que recebe a honraria.

galardonar a alguien con algo

La academia galardonó al escritor con el máximo premio.

O complemento 'com algo' especifica a recompensa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'galardonar' (e sua conjugação 'galardona') é o equivalente mais direto de 'agalardoar'. Ambos implicam a concessão de um prêmio, honra ou distinção por mérito. Assim como em português, o termo carrega uma formalidade e sugere um reconhecimento oficial ou de grande valor, sendo menos comum em situações cotidianas e mais presente em contextos formais, literários ou cerimoniais.